local

en
ar
Change language
Translating...
محلي, من المنطقة, قريب, موضعي, محصور
ابحث عن لغة
/ˈloʊkəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
مرتبط بمنطقة قريبة محددة أو مقصور على مكان أو جزء واحد.

أمثلة

  • Save a local copy before editing the shared file.
    احفظ نسخة محلية قبل تعديل الملف المشترك.
  • Your changes are stored in local memory first.
    تُحفظ تغييراتك أولًا في الذاكرة المحلية.
  • She has lived here long enough to feel like a local.
    عاشت هنا مدة كافية لتشعر بأنها من أهل المنطقة.
  • The story appeared in the local newspaper.
    ظهر الخبر في الصحيفة المحلية.
  • Members elected a new president of their local.
    انتخب الأعضاء رئيسًا جديدًا لفرعهم المحلي.

كلمات مشابهة

municipal
resident
topical
regional
local branch
chapter
inhabitant
offline
internal
nearby

معاني

مرتبط بمنطقة معينة

adjective
place
neutral
ينتمي إلى منطقة معينة أو يخدمها أو يحدث فيها، وخصوصًا المنطقة القريبة.

أمثلة

  • We buy vegetables from a local farm.
    نشتري الخضراوات من مزرعة محلية.
  • The story appeared in the local newspaper.
    ظهر الخبر في الصحيفة المحلية.
  • Ask at the local library for details.
    اسأل في المكتبة المحلية عن التفاصيل.
  • She supports local businesses whenever she can.
    تدعم الشركات المحلية كلما استطاعت.
  • The festival attracts both local and international visitors.
    يجذب المهرجان زوارًا محليين ودوليين.

كلمات مشابهة

مقصور على جزء من الجسم

adjective
medicine
technical
يؤثر في جزء واحد من الجسم أو يعالجه بدلًا من الجسم كله.

أمثلة

  • The dentist used a local anesthetic before the procedure.
    استخدم طبيب الأسنان مخدرًا موضعيًا قبل الإجراء.
  • The infection caused local swelling around the cut.
    سببت العدوى تورمًا موضعيًا حول الجرح.
  • Apply local pressure to stop the bleeding.
    اضغط موضعيًا لإيقاف النزيف.
  • The cream provides local relief from itching.
    يوفر الكريم راحة موضعية من الحكة.
  • Doctors found a local reaction near the injection site.
    وجد الأطباء تفاعلًا موضعيًا قرب موضع الحقن.

كلمات مشابهة

على الجهاز أو الشبكة الحالية

adjective
computing
technical
مخزن أو عامل أو متاح على الجهاز أو الشبكة المستخدمة، لا عبر نظام بعيد.

أمثلة

  • Save a local copy before editing the shared file.
    احفظ نسخة محلية قبل تعديل الملف المشترك.
  • The app can run on a local server.
    يمكن تشغيل التطبيق على خادم محلي.
  • Your changes are stored in local memory first.
    تُحفظ تغييراتك أولًا في الذاكرة المحلية.
  • Only local users can access this folder.
    لا يستطيع الوصول إلى هذا المجلد إلا المستخدمون المحليون.
  • The technician checked the local network for faults.
    فحص الفني الشبكة المحلية بحثًا عن أعطال.

كلمات مشابهة

شخص من المنطقة

noun
community
neutral
شخص يعيش في المكان المذكور أو ينحدر منه أو يعرفه جيدًا.

أمثلة

  • A local showed us the quickest route.
    دلّنا أحد السكان على أسرع طريق.
  • The café is popular with locals.
    المقهى محبوب لدى السكان المحليين.
  • Ask a local where to eat.
    اسأل شخصًا محليًا أين تأكل.
  • Few locals visit the beach in winter.
    قليل من السكان المحليين يزورون الشاطئ شتاءً.
  • She has lived here long enough to feel like a local.
    عاشت هنا مدة كافية لتشعر بأنها من أهل المنطقة.

كلمات مشابهة

مكان أو خدمة أو فرع قريب

noun
community
informal
مكان أو خدمة قريبة تُستخدم بانتظام، أو فرع من مؤسسة أكبر يخدم منطقة معينة.

أمثلة

  • We met for a drink at the local after work.
    التقينا لتناول شراب في حانتنا القريبة المعتادة بعد العمل.
  • She takes the local instead of the express train.
    تستقل القطار المحلي بدلًا من القطار السريع.
  • The dispute was handled by the union local.
    تولى الفرع المحلي للنقابة معالجة النزاع.
  • He stopped at his local for a newspaper.
    توقف عند متجره القريب المعتاد لشراء صحيفة.
  • Members elected a new president of their local.
    انتخب الأعضاء رئيسًا جديدًا لفرعهم المحلي.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

جاءت الكلمة من اللاتينية المتأخرة localis بمعنى «متعلق بمكان»، والمأخوذة من اللاتينية locus أي «مكان». وتطورت استعمالاتها الاسمية من الصفة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى local؟

تصف عادةً ما يرتبط بمنطقة قريبة محددة أو يقتصر على مكان أو جزء واحد.

هل تأتي local اسمًا؟

نعم. قد تعني شخصًا من المنطقة، أو بصورة غير رسمية مكانًا أو خدمة أو فرعًا قريبًا.

ماذا تعني local عند وصف شخص؟

تعني شخصًا يعيش في المكان المذكور أو ينحدر منه أو يعرفه جيدًا.

ماذا تعني local في الحوسبة؟

تعني أن الشيء موجود على الجهاز أو الشبكة الحالية، لا على نظام بعيد.

ما المخدر local؟

هو دواء يزيل الإحساس من جزء واحد من الجسم من دون فقدان الوعي بالكامل.

ما عكس local؟

قد يكون العكس national أو global أو systemic أو remote بحسب السياق.

ما أصل كلمة local؟

جاءت من اللاتينية المتأخرة localis المبنية على locus بمعنى «مكان».

كيف تُنطق local؟

تُنطق في الإنجليزية الأمريكية العامة /ˈloʊkəl/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...