تركيب مباشر من lore، أي مجموعة من المعارف أو القصص الخلفية، وdump التي توحي بإلقاء كمية كبيرة في مكان واحد دفعة واحدة.
سيل من المعلومات الخلفية
media
informal
كمية كبيرة من المعلومات الخلفية تُقدَّم دفعة واحدة، وغالبًا ما تبدو مفرطة أو تقطع سير قصة أو محادثة.
أمثلة
- The opening chapter is a lore dump about three ancient kingdoms.الفصل الافتتاحي عبارة عن سيل من المعلومات الخلفية عن ثلاث ممالك قديمة.
- Could the game reveal its history gradually instead of giving us another lore dump?هل يمكن للعبة أن تكشف تاريخها تدريجيًا بدلًا من إغراقنا في سيل آخر من المعلومات الخلفية؟
- Her lore dump made the villain's motives much easier to understand.جعل سيل المعلومات الخلفية الذي قدمته دوافع الشرير أسهل بكثير في الفهم.
- I asked about his hometown and got a forty-minute lore dump about his family.سألته عن مسقط رأسه، فتلقيت سيلًا من الحكايات الشخصية عن عائلته استمر أربعين دقيقة.
- That video looks silly until the creator delivers a surprisingly moving lore dump.يبدو ذلك الفيديو سخيفًا إلى أن يقدم صانعه سيلًا من المعلومات الخلفية مؤثرًا على نحو مفاجئ.
- Save the lore dump for later, because everyone is trying to follow the main plot.احتفظ بسيل المعلومات الخلفية لوقت لاحق، لأن الجميع يحاول متابعة الحبكة الرئيسية.