Combinaison transparente de lore, un ensemble de connaissances ou de récits de fond, et de dump, qui évoque le fait de déposer une grande quantité au même endroit et au même moment.
Un déluge d'informations de fond
media
informal
Une grande quantité d'informations de fond livrée d'un seul coup, souvent de façon excessive ou au point d'interrompre un récit ou une conversation.
Exemples
- The opening chapter is a lore dump about three ancient kingdoms.Le premier chapitre est un déluge d'informations de fond sur trois anciens royaumes.
- Could the game reveal its history gradually instead of giving us another lore dump?Le jeu pourrait-il révéler son histoire peu à peu au lieu de nous imposer un autre déluge d'informations ?
- Her lore dump made the villain's motives much easier to understand.Son déballage d'informations de fond a rendu les motivations du méchant bien plus faciles à comprendre.
- I asked about his hometown and got a forty-minute lore dump about his family.Je lui ai demandé d'où il venait et j'ai eu droit à un déballage d'histoires personnelles de quarante minutes sur sa famille.
- That video looks silly until the creator delivers a surprisingly moving lore dump.Cette vidéo paraît ridicule jusqu'à ce que son créateur livre un déluge d'informations de fond étonnamment émouvant.
- Save the lore dump for later, because everyone is trying to follow the main plot.Garde le déluge d'informations de fond pour plus tard, car tout le monde essaie de suivre l'intrigue principale.