Combinación transparente de lore, un conjunto de conocimientos o relatos de fondo, y dump, que sugiere dejar una gran cantidad en un mismo lugar de una sola vez.
Una avalancha de trasfondo
media
informal
Una gran cantidad de información de fondo compartida de una sola vez, a menudo de manera excesiva o interrumpiendo una historia o conversación.
Ejemplos
- The opening chapter is a lore dump about three ancient kingdoms.El capítulo inicial es una avalancha de trasfondo sobre tres reinos antiguos.
- Could the game reveal its history gradually instead of giving us another lore dump?¿Podría el juego revelar su historia poco a poco en vez de soltarnos otra avalancha de trasfondo?
- Her lore dump made the villain's motives much easier to understand.Su descarga de trasfondo hizo que los motivos del villano fueran mucho más fáciles de entender.
- I asked about his hometown and got a forty-minute lore dump about his family.Le pregunté por su ciudad natal y recibí una avalancha de historias de cuarenta minutos sobre su familia.
- That video looks silly until the creator delivers a surprisingly moving lore dump.Ese vídeo parece absurdo hasta que el creador suelta una avalancha de trasfondo sorprendentemente emotiva.
- Save the lore dump for later, because everyone is trying to follow the main plot.Deja la avalancha de trasfondo para después, porque todos intentan seguir la trama principal.