manage

en
ar
Change language
Translating...
يدير, يشرف على, يتولى, ينجح, يتمكن من
ابحث عن لغة
/ˈmænɪdʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
التعامل مع شيء أو توجيهه لتحقيق هدف.

أمثلة

  • I managed to get tickets before they sold out.
    أنا تمكنت من الحصول على تذاكر قبل نفادها.
  • She managed the event from start to finish.
    هي نظمت الحدث من البداية حتى النهاية.
  • She managed to finish the marathon despite the heat.
    هي نجحت في إنهاء الماراثون رغم الحرارة.
  • She manages the marketing department.
    هي تدير قسم التسويق.
  • We manage to stay ahead of the competition.
    نحن ننجح في البقاء أمام المنافسة.

كلمات مشابهة

achieve
process
orchestrate
accomplish
oversee
schedule
administer
attend to
handle
carry out

معاني

أن يكون مسؤولاً

verb
business
neutral
أن يكون له سلطة أو مسؤولية عن شيء أو شخص.

أمثلة

  • She manages the marketing department.
    هي تدير قسم التسويق.
  • He will manage the new branch next year.
    سيدير هو الفرع الجديد العام القادم.
  • They are managing the project together.
    هم يديرون المشروع معًا.
  • I was asked to manage the team during the transition.
    طُلب مني إدارة الفريق خلال الانتقال.
  • The CEO manages several overseas subsidiaries.
    الرئيس التنفيذي يدير عدة فروع في الخارج.
  • Our manager manages the daily operations.
    مديرنا يدير العمليات اليومية.
  • She has managed the budget for five years.
    هي أدارت الميزانية لمدة خمس سنوات.

كلمات مشابهة

النجاح في فعل شيء

verb
everyday
neutral
إنجاز أو تحقيق شيء، خاصةً عندما يكون صعبًا.

أمثلة

  • She managed to finish the marathon despite the heat.
    هي نجحت في إنهاء الماراثون رغم الحرارة.
  • He managed to solve the puzzle in under a minute.
    هو نجح في حل اللغز في أقل من دقيقة.
  • They manage to keep the house clean every day.
    هم يتمكنون من الحفاظ على نظافة المنزل كل يوم.
  • I managed to get tickets before they sold out.
    أنا تمكنت من الحصول على تذاكر قبل نفادها.
  • We manage to stay ahead of the competition.
    نحن ننجح في البقاء أمام المنافسة.
  • You managed to convince them to change their minds.
    أنت نجحت في إقناعهم بتغيير رأيهم.
  • The team managed to win the championship against the odds.
    الفريق نجح في الفوز بالبطولة رغم الصعوبات.

كلمات مشابهة

التعامل مع

verb
everyday
neutral
مواجهة أو معالجة موقف أو مشكلة.

أمثلة

  • She manages client complaints with patience.
    هي تتعامل مع شكاوى العملاء بصبر.
  • He will manage the unexpected delay tomorrow.
    سيتعامل هو مع التأخير غير المتوقع غدًا.
  • They are managing the crisis as it unfolds.
    هم يتعاملون مع الأزمة أثناء تطورها.
  • I was managing the paperwork when the call came.
    كنت أتعامل مع الأوراق عندما جاء الاتصال.
  • Our staff manages the daily influx of orders.
    موظفونا يتعاملون مع التدفق اليومي للطلبات.
  • She managed the situation without raising alarms.
    هي تعاملت مع الموقف دون إثارة إنذارات.
  • We manage the workload by prioritizing tasks.
    نحن نتعامل مع عبء العمل عن طريق إعطاء الأولوية للمهام.

كلمات مشابهة

تنظيم

verb
business
neutral
ترتيب أو تخطيط حدث أو نشاط أو مورد.

أمثلة

  • She manages the conference schedule each year.
    هي تنظم جدول المؤتمر كل عام.
  • He will manage the seating plan for the banquet.
    سوف ينظم هو خطة الجلوس للوليمة.
  • They are managing the resources for the construction site.
    هم ينظمون الموارد لموقع البناء.
  • I was managing the travel itinerary for the trip.
    كنت أنظم مسار السفر للرحلة.
  • Our team manages the allocation of funds.
    فريقنا ينظم تخصيص الأموال.
  • She managed the event from start to finish.
    هي نظمت الحدث من البداية حتى النهاية.
  • We manage the timeline to meet the deadline.
    نحن ننظم الجدول الزمني للالتزام بالموعد النهائي.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني manage؟

التعامل مع شيء أو توجيهه لتحقيق هدف.

كيف يُستخدم manage لوصف المسؤولية عن شيء ما؟

في سياق business يعني أن يكون لديك سلطة أو مسؤولية عن شيء أو شخص.

ماذا يعني أن manage شيئًا بنجاح؟

يعني إنجاز أو تحقيق شيء، خاصةً عندما يكون صعبًا.

كيف يمكن استخدام manage للحديث عن التعامل مع مشكلة؟

يشير إلى التعامل أو المواجهة مع موقف أو مشكلة.

في أي سياقات يُستخدم manage بمعنى تنظيم حدث؟

في سياق business يمكن أن يعني ترتيب أو تخطيط حدث أو نشاط أو مورد.

ما بعض المرادفات لـ manage عندما يعني الإشراف؟

المرادفات تشمل supervise, oversee, direct, administer, lead, run, govern, control.

ما بعض المرادفات لـ manage عندما يعني الإنجاز؟

المرادفات تشمل accomplish, achieve, pull off, carry out, execute, complete, realize, fulfill.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...