manage
en
es
Change language
Translating...
dirigir, supervisar, encargarse, lograr, tener éxito
/ˈmænɪdʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Manipular o dirigir algo para lograr un objetivo.
Ejemplos
She manages the marketing department.
Ella dirige el departamento de marketing.
Our team manages the allocation of funds.
Nuestro equipo organiza la asignación de fondos.
I managed to get tickets before they sold out.
Yo logré conseguir entradas antes de que se agotaran.
We manage to stay ahead of the competition.
Nosotros logramos mantenernos por delante de la competencia.
He managed to solve the puzzle in under a minute.
Él logró resolver el rompecabezas en menos de un minuto.
Significados
Ejemplos
She manages the marketing department.
Ella dirige el departamento de marketing.
He will manage the new branch next year.
Él dirigirá la nueva sucursal el próximo año.
They are managing the project together.
Ellos dirigen el proyecto juntos.
I was asked to manage the team during the transition.
Me pidieron dirigir el equipo durante la transición.
The CEO manages several overseas subsidiaries.
El CEO dirige varias filiales en el extranjero.
Our manager manages the daily operations.
Nuestro gerente dirige las operaciones diarias.
She has managed the budget for five years.
Ella ha dirigido el presupuesto durante cinco años.
Palabras similares
supervise
oversee
direct
administer
lead
rungovern
control
Ejemplos
She managed to finish the marathon despite the heat.
Ella logró terminar el maratón a pesar del calor.
He managed to solve the puzzle in under a minute.
Él logró resolver el rompecabezas en menos de un minuto.
They manage to keep the house clean every day.
Ellos logran mantener la casa limpia cada día.
I managed to get tickets before they sold out.
Yo logré conseguir entradas antes de que se agotaran.
We manage to stay ahead of the competition.
Nosotros logramos mantenernos por delante de la competencia.
You managed to convince them to change their minds.
Tú lograste convencerlos de cambiar de opinión.
The team managed to win the championship against the odds.
El equipo logró ganar el campeonato contra todo pronóstico.
Ejemplos
She manages client complaints with patience.
Ella lidia con las quejas de los clientes con paciencia.
He will manage the unexpected delay tomorrow.
Él lidiará con el retraso inesperado mañana.
They are managing the crisis as it unfolds.
Ellos lidian con la crisis a medida que se desarrolla.
I was managing the paperwork when the call came.
Yo lidiaba con el papeleo cuando llegó la llamada.
Our staff manages the daily influx of orders.
Nuestro personal lidia con la afluencia diaria de pedidos.
She managed the situation without raising alarms.
Ella lidió con la situación sin levantar alarmas.
We manage the workload by prioritizing tasks.
Nosotros lidiamos con la carga de trabajo priorizando tareas.
Palabras similares
handle
cope with
address
tackleresolve
attend to
take care of
process
Ejemplos
She manages the conference schedule each year.
Ella organiza el programa de la conferencia cada año.
He will manage the seating plan for the banquet.
Él organizará el plan de asientos para el banquete.
They are managing the resources for the construction site.
Ellos organizan los recursos para el sitio de construcción.
I was managing the travel itinerary for the trip.
Yo organizaba el itinerario de viaje para el viaje.
Our team manages the allocation of funds.
Nuestro equipo organiza la asignación de fondos.
She managed the event from start to finish.
Ella organizó el evento de principio a fin.
We manage the timeline to meet the deadline.
Nosotros organizamos la línea de tiempo para cumplir con la fecha límite.
Preguntas frecuentes
Manipular o dirigir algo para lograr un objetivo.
¿Cómo se usa manage para describir estar a cargo de algo?
En un contexto de business, significa tener autoridad o ser responsable de algo o alguien.
¿Qué significa manage algo con éxito?
Significa lograr o alcanzar algo, especialmente cuando es difícil.
¿Cómo puede usarse manage para hablar de afrontar un problema?
Se refiere a manejar o afrontar una situación o problema.
¿En qué contextos se usa manage para significar organizar un evento?
En un entorno de business, puede significar organizar o planificar un evento, actividad o recurso.
¿Cuáles son algunos sinónimos de manage cuando significa supervisar?
Sinónimos incluyen supervise, oversee, direct, administer, lead, run, govern, control.
¿Cuáles son algunos sinónimos de manage cuando significa lograr algo?
Sinónimos incluyen accomplish, achieve, pull off, carry out, execute, complete, realize, fulfill.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.