much obliged

He tipped his hat and said, “Much obliged.”
لمس حافة قبعته وقال: «ممتن جدًا».
“I found your keys.” “Much obliged.”
«وجدت مفاتيحك». «شكرًا جزيلًا».
“I can stay late to help.” “Much obliged,” she replied with a smile.
«أستطيع البقاء للمساعدة حتى وقت متأخر». «ممتنة جدًا»، أجابت مبتسمة.
“I can carry that.” “Much obliged, but I have it.”
«أستطيع حملها». «شكرًا جزيلًا، لكنني أستطيع حملها».
Much obliged for your help with the forms.
شكرًا جزيلًا لمساعدتك في الاستمارات.

كلمات مشابهة

many thanks

I am very grateful

“I found your keys.” “Much obliged.”
«وجدت مفاتيحك». «شكرًا جزيلًا».
“I can stay late to help.” “Much obliged,” she replied with a smile.
«أستطيع البقاء للمساعدة حتى وقت متأخر». «ممتنة جدًا»، أجابت مبتسمة.
Much obliged for your help with the forms.
شكرًا جزيلًا لمساعدتك في الاستمارات.
“I can carry that.” “Much obliged, but I have it.”
«أستطيع حملها». «شكرًا جزيلًا، لكنني أستطيع حملها».
He tipped his hat and said, “Much obliged.”
لمس حافة قبعته وقال: «ممتن جدًا».

many thanks

I am very grateful

تزيد much قوة obliged التي كانت تشير إلى شعور المرء بأنه مدين لغيره بسبب لطفه. وفي هذا الرد الثابت تعبر العبارة عن الشكر، لا عن التزام قانوني.

ما معنى much obliged؟

هي طريقة دافئة لشكر شخص على مساعدة أو معروف.

هل تبدو much obliged قديمة؟

قد تبدو قديمة أو رسمية، لكن بعض الناس ما زالوا يستعملونها بطبيعية.

هل يمكن قول much obliged وحدها؟

نعم. يمكن أن تكون ردًا كاملًا بعد تلقي المساعدة.

هل تعني much obliged وجود واجب؟

ليس في هذا التعبير المهذب. هي تعبر عن الامتنان، لا عن واجب قانوني.

ما البديل عن much obliged؟

Thank you very much أو many thanks أكثر شيوعًا.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...