much obliged

en
es
Change language
Translating...
muy agradecido, muchísimas gracias
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ˌmʌtʃ əˈblaɪdʒd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Forma cortés de expresar un agradecimiento intenso por un favor.
Practice using much obliged in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • “I can stay late to help.” “Much obliged,” she replied with a smile.
    «Puedo quedarme hasta tarde para ayudar». «Muy agradecida», respondió sonriendo.
  • Much obliged for your help with the forms.
    Muchísimas gracias por ayudarme con los formularios.
  • “I found your keys.” “Much obliged.”
    «He encontrado tus llaves». «Muchísimas gracias».
  • “I can carry that.” “Much obliged, but I have it.”
    «Puedo llevar eso». «Muchas gracias, pero puedo yo».
  • He tipped his hat and said, “Much obliged.”
    Se tocó el sombrero y dijo: «Muy agradecido».

Palabras similares

thank you very much
I am very grateful
many thanks

Significados

Agradecimiento intenso

courtesy
formal
Forma educada y algo anticuada de dar las gracias de corazón por una ayuda o un favor.

Ejemplos

  • “I found your keys.” “Much obliged.”
    «He encontrado tus llaves». «Muchísimas gracias».
  • “I can stay late to help.” “Much obliged,” she replied with a smile.
    «Puedo quedarme hasta tarde para ayudar». «Muy agradecida», respondió sonriendo.
  • Much obliged for your help with the forms.
    Muchísimas gracias por ayudarme con los formularios.
  • “I can carry that.” “Much obliged, but I have it.”
    «Puedo llevar eso». «Muchas gracias, pero puedo yo».
  • He tipped his hat and said, “Much obliged.”
    Se tocó el sombrero y dijo: «Muy agradecido».

Palabras similares

thank you very much
many thanks
I am very grateful

Etimología

Much intensifica obliged, que antes expresaba sentirse en deuda por la bondad ajena. Como respuesta fija, la expresión comunica gratitud, no una obligación legal.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa much obliged?

Es una forma cálida de dar las gracias por una ayuda o un favor.

¿Suena anticuado much obliged?

Puede sonar anticuado o formal, aunque algunas personas aún lo usan con naturalidad.

¿Puede decirse much obliged por sí solo?

Sí. Puede ser una respuesta completa después de recibir ayuda.

¿Implica much obliged una obligación?

No en esta fórmula de cortesía. Expresa gratitud, no un deber legal.

¿Qué puede sustituir a much obliged?

Thank you very much o many thanks son alternativas más habituales.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...