much obliged

en
pt
Change language
Translating...
muito obrigado, muito grato
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/ˌmʌtʃ əˈblaɪdʒd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Forma cortês de expressar grande gratidão por um favor.
Practice using much obliged in conversation until it feels natural

Exemplos

  • “I can carry that.” “Much obliged, but I have it.”
    “Posso carregar isso.” “Muito obrigado, mas eu consigo.”
  • Much obliged for your help with the forms.
    Muito obrigado pela ajuda com os formulários.
  • “I found your keys.” “Much obliged.”
    “Achei suas chaves.” “Muito obrigado.”
  • He tipped his hat and said, “Much obliged.”
    Ele tocou a aba do chapéu e disse: “Muito grato.”
  • “I can stay late to help.” “Much obliged,” she replied with a smile.
    “Posso ficar até mais tarde para ajudar.” “Muito grata”, respondeu ela sorrindo.

Palavras semelhantes

I am very grateful
many thanks
thank you very much

Significados

Agradecimento caloroso

courtesy
formal
Maneira educada e um pouco antiga de agradecer calorosamente por ajuda ou favor.

Exemplos

  • “I found your keys.” “Much obliged.”
    “Achei suas chaves.” “Muito obrigado.”
  • “I can stay late to help.” “Much obliged,” she replied with a smile.
    “Posso ficar até mais tarde para ajudar.” “Muito grata”, respondeu ela sorrindo.
  • Much obliged for your help with the forms.
    Muito obrigado pela ajuda com os formulários.
  • “I can carry that.” “Much obliged, but I have it.”
    “Posso carregar isso.” “Muito obrigado, mas eu consigo.”
  • He tipped his hat and said, “Much obliged.”
    Ele tocou a aba do chapéu e disse: “Muito grato.”

Palavras semelhantes

thank you very much
many thanks
I am very grateful

Etimologia

Much intensifica obliged, que antes sugeria sentir-se em dívida pela gentileza de alguém. Como resposta pronta, a expressão indica gratidão, não obrigação legal.

FAQ

O que significa much obliged?

É uma forma calorosa de agradecer por uma ajuda ou favor.

Much obliged soa antiquado?

Pode soar antigo ou formal, embora algumas pessoas ainda o usem naturalmente.

Much obliged pode ser dito sozinho?

Sim. Pode ser uma resposta completa depois de receber ajuda.

Much obliged indica uma obrigação?

Não nessa fórmula de cortesia. Ela expressa gratidão, não um dever legal.

O que pode substituir much obliged?

Thank you very much ou many thanks são alternativas mais comuns.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...