يجمع الرد الإنجليزي بين «no» لرفض العرض و«thanks» للشكر على تقديمه.
رفض مهذب
social
neutral
يُقال لرفض عرض مع شكر صاحبه على تقديمه.
أمثلة
- "Would you like some tea?" "No thanks, I just had some."«هل تريد بعض الشاي؟» «لا، شكرًا، شربت للتو».
- She offered me a lift, but I said no thanks.عرضت أن توصلني، لكنني قلت لا، شكرًا.
- "No thanks," he replied when the waiter offered dessert.قال للنادل حين عرض عليه الحلوى: «لا، شكرًا».
- If you do not want another piece, no thanks is a polite answer.إذا لم ترد قطعة أخرى، فـ«لا، شكرًا» رد مهذب.
- They asked whether I needed help, and I answered no thanks.سألوني إن كنت أحتاج إلى مساعدة، فأجبت لا، شكرًا.