La respuesta combina «no» para rechazar la oferta y «thanks» para agradecer el gesto.
Negativa cortés
social
neutral
Se dice para rechazar una oferta y agradecer que la hayan hecho.
Ejemplos
- "Would you like some tea?" "No thanks, I just had some."«¿Quieres té?» «No, gracias, acabo de tomar uno».
- She offered me a lift, but I said no thanks.Me ofreció llevarme, pero dije no, gracias.
- "No thanks," he replied when the waiter offered dessert.«No, gracias», respondió cuando el camarero le ofreció postre.
- If you do not want another piece, no thanks is a polite answer.Si no quieres otro trozo, no, gracias es una respuesta cortés.
- They asked whether I needed help, and I answered no thanks.Me preguntaron si necesitaba ayuda y contesté no, gracias.