no thanks
en
es
Change language
Translating...
no, gracias
/ˌnoʊ ˈθæŋks/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un rechazo cortés pero breve de una oferta.
Ejemplos
"Would you like some tea?" "No thanks, I just had some."
«¿Quieres té?» «No, gracias, acabo de tomar uno».
"No thanks," he replied when the waiter offered dessert.
«No, gracias», respondió cuando el camarero le ofreció postre.
They asked whether I needed help, and I answered no thanks.
Me preguntaron si necesitaba ayuda y contesté no, gracias.
She offered me a lift, but I said no thanks.
Me ofreció llevarme, pero dije no, gracias.
If you do not want another piece, no thanks is a polite answer.
Si no quieres otro trozo, no, gracias es una respuesta cortés.
Palabras similares
I am fine, thanks
no, thank you
not right now
Significados
Ejemplos
"Would you like some tea?" "No thanks, I just had some."
«¿Quieres té?» «No, gracias, acabo de tomar uno».
She offered me a lift, but I said no thanks.
Me ofreció llevarme, pero dije no, gracias.
"No thanks," he replied when the waiter offered dessert.
«No, gracias», respondió cuando el camarero le ofreció postre.
If you do not want another piece, no thanks is a polite answer.
Si no quieres otro trozo, no, gracias es una respuesta cortés.
They asked whether I needed help, and I answered no thanks.
Me preguntaron si necesitaba ayuda y contesté no, gracias.
Palabras similares
no, thank you
not right now
I am fine, thanks
Etimología
La respuesta combina «no» para rechazar la oferta y «thanks» para agradecer el gesto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa no thanks?
no thanks es una forma educada de rechazar una oferta.
¿Cuándo se utiliza no thanks?
Se dice para rechazar una oferta y agradecer que la hayan hecho.
¿Cómo responde la gente a no thanks?
La otra persona puede aceptar la negativa sin más.
Es cortés, aunque más informal que no, thank you.
¿Hay diferencia entre no thanks y no, thank you?
Ambas fórmulas rechazan una oferta con cortesía; no thanks es un poco más informal.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.