notwithstanding
en
ar
Change language
Translating...
رغم, على الرغم من, ومع ذلك, مع ذلك, رغم أن
/ˌnɑtwɪðˈstændɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عدم السماح لعائق أو حقيقة مخالفة بتغيير ما يحدث.
أمثلة
The proposal is costly. Notwithstanding, it deserves a hearing.
الاقتراح مكلف. ومع ذلك، يستحق النظر فيه.
Notwithstanding its small size, the device is powerful.
رغم صغر حجم الجهاز، فإنه قوي.
Notwithstanding the rain, the concert went ahead.
رغم المطر، أُقيم الحفل.
There were objections. Notwithstanding, the vote went ahead.
كانت هناك اعتراضات. مع ذلك، جرى التصويت.
The objections notwithstanding, the plan was approved.
على الرغم من الاعتراضات، أُقرت الخطة.
كلمات مشابهة
nevertheless
in spite of
regardless of
despite
despite the fact that
however
even though
nonethelesseven so
althoughمعاني
أمثلة
Notwithstanding the rain, the concert went ahead.
رغم المطر، أُقيم الحفل.
The objections notwithstanding, the plan was approved.
على الرغم من الاعتراضات، أُقرت الخطة.
Notwithstanding her youth, she led the research team.
رغم صغر سنها، قادت فريق البحث.
Budget limits notwithstanding, they kept the library open.
على الرغم من قيود الميزانية، أبقوا المكتبة مفتوحة.
Notwithstanding its small size, the device is powerful.
رغم صغر حجم الجهاز، فإنه قوي.
كلمات مشابهة
despite
in spite of
regardless of
أمثلة
The proposal is costly. Notwithstanding, it deserves a hearing.
الاقتراح مكلف. ومع ذلك، يستحق النظر فيه.
The data are incomplete. Notwithstanding, the trend is clear.
البيانات غير مكتملة. مع ذلك، الاتجاه واضح.
The road was narrow. Notwithstanding, the bus made it through.
كان الطريق ضيقًا. ومع ذلك، عبرته الحافلة.
There were objections. Notwithstanding, the vote went ahead.
كانت هناك اعتراضات. مع ذلك، جرى التصويت.
The work is difficult. Notwithstanding, it must be done.
العمل صعب. ومع ذلك، يجب إنجازه.
أمثلة
The board approved it, notwithstanding that costs had risen.
وافق المجلس عليه رغم أن التكاليف ارتفعت.
She continued, notwithstanding that the result was uncertain.
واصلت عملها مع أن النتيجة كانت غير مؤكدة.
The rule applied, notwithstanding that he had joined late.
انطبقت القاعدة رغم أن انضمامه جاء متأخرًا.
They stayed open, notwithstanding that demand was low.
بقوا مفتوحين مع أن الطلب كان ضعيفًا.
The court ruled for her, notwithstanding that the evidence was limited.
حكمت المحكمة لصالحها رغم أن الأدلة كانت محدودة.
كلمات مشابهة
althougheven though
despite the fact that
علم الاشتقاق
تتكون من not وwithstanding، وهي صيغة قديمة من الفعل withstand. وتعبر عن فكرة أن شيئًا ما «لا يقف في الطريق».
الأسئلة الشائعة
قد تعني رغم أو ومع ذلك أو مع أن، بحسب موضعها في الجملة.
هل يمكن أن تأتي notwithstanding بعد الاسم؟
نعم. عبارة “The objections notwithstanding” تعني «رغم الاعتراضات».
هل يمكن استعمال notwithstanding وحدها؟
نعم. عندما تكون ظرفًا تعني «ومع ذلك».
ما معنى notwithstanding that؟
تقدم جملة بمعنى «مع أن ذلك صحيح».
هل notwithstanding رسمية؟
نعم. ترد في الكتابة الرسمية أكثر من الحديث اليومي.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.