now

en
ar
Change language
Translating...
الآن, الآن, فورًا, الآن, في الوقت الحاضر
ابحث عن لغة
/naʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
في الوقت الحاضر أو ابتداءً من هذه اللحظة.

أمثلة

  • From now on, I'll walk to school.
    من الآن فصاعدًا سأذهب إلى المدرسة مشيًا.
  • We know the answer now.
    نعرف الإجابة الآن.
  • The shop is closed now.
    المتجر مغلق الآن.
  • We don't need it now.
    لسنا بحاجة إليه الآن.
  • It's raining now.
    تمطر الآن.

كلمات مشابهة

because
again
right away
since
immediately
currently
by this time
at present
well
at this point

معاني

الآن

adverb
time
neutral
في لحظة الكلام أو الكتابة.

أمثلة

  • I live in London now.
    أعيش في لندن الآن.
  • Are you busy now?
    هل أنت مشغول الآن؟
  • She is working now.
    إنها تعمل الآن.
  • We don't need it now.
    لسنا بحاجة إليه الآن.
  • It's raining now.
    تمطر الآن.

كلمات مشابهة

من هذه اللحظة

adverb
time
neutral
ابتداءً من هذه اللحظة أو بعدها بوقت قصير جدًا.

أمثلة

  • The film starts now.
    يبدأ الفيلم الآن.
  • We have to leave now.
    علينا المغادرة الآن.
  • Do it now, please.
    افعل ذلك الآن من فضلك.
  • You can go now.
    يمكنك الذهاب الآن.
  • From now on, I'll walk to school.
    من الآن فصاعدًا سأذهب إلى المدرسة مشيًا.

كلمات مشابهة

في هذه المرحلة

adverb
time
neutral
في هذه المرحلة من وضعٍ تغيّر عمّا كان عليه.

أمثلة

  • She was afraid at first, but she's calm now.
    كانت خائفة في البداية، لكنها هادئة الآن.
  • I understand the question now.
    أفهم السؤال الآن.
  • The shop is closed now.
    المتجر مغلق الآن.
  • We know the answer now.
    نعرف الإجابة الآن.
  • He can read without help now.
    يستطيع القراءة دون مساعدة الآن.

كلمات مشابهة

لفت الانتباه

adverb
conversation
neutral
تُستعمل لبدء نقطة جديدة أو لطلب انتباه المستمع.

أمثلة

  • Now, listen carefully.
    الآن، استمعوا جيدًا.
  • Now, where were we?
    الآن، أين توقفنا؟
  • Now, let's look at the map.
    الآن، لننظر إلى الخريطة.
  • Now, I have one more question.
    الآن، لدي سؤال آخر.
  • Now, please open your books.
    الآن، افتحوا كتبكم من فضلكم.

كلمات مشابهة

استياء أو دهشة

adverb
conversation
informal
تُظهر نفاد الصبر أو الضيق الخفيف أو الاستغراب مما يحدث.

أمثلة

  • What do you want now?
    ماذا تريد الآن؟
  • Oh, what happened now?
    آه، ماذا حدث الآن؟
  • Who is calling now?
    من الذي يتصل الآن؟
  • And now the bus is late!
    والآن تأخرت الحافلة أيضًا!
  • What are they asking for now?
    ماذا يطلبون الآن؟

كلمات مشابهة

الآن بعد أن

conjunction
time
neutral
تأتي مع that لبيان ظرفٍ جديد يتيح حدوث أمر آخر.

أمثلة

  • Now that you're here, we can start.
    الآن بعد أن وصلت، يمكننا البدء.
  • Now that it's stopped raining, let's go out.
    الآن بعد أن توقف المطر، فلنخرج.
  • We can eat now that Dad is home.
    يمكننا الأكل الآن بعد أن عاد أبي إلى المنزل.
  • Now that I know her name, I can write to her.
    الآن بعد أن عرفت اسمها، أستطيع أن أكتب إليها.
  • Now that school is over, the children can play.
    الآن بعد أن انتهت المدرسة، يستطيع الأطفال اللعب.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من الإنجليزية القديمة nū، وهي قريبة من الهولندية nu والألمانية nun.

الأسئلة الشائعة

ما معنى now؟

تعني غالبًا «الآن».

هل تعني now فورًا أيضًا؟

نعم. «Leave now» طلب بالمغادرة دون انتظار.

ما معنى «from now on»؟

ابتداءً من هذه اللحظة وفيما بعدها.

لماذا تبدأ جملة بكلمة now؟

للفت الانتباه إلى نقطة جديدة.

هل يمكن أن تحمل now ضيقًا؟

نعم. «What do you want now?» قد تظهر نفاد الصبر.

ما معنى «now that»؟

تقدم سببًا قائمًا على أمر حدث بالفعل.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...