now

en
pt
Change language
Translating...
agora, agora, já, agora, nesta altura
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/naʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
No momento presente ou a partir deste instante.
Practice using now in conversation until it feels natural

Exemplos

  • And now the bus is late!
    E agora o autocarro está atrasado!
  • She is working now.
    Ela está a trabalhar agora.
  • Now that you're here, we can start.
    Agora que estás aqui, podemos começar.
  • Now, listen carefully.
    Agora, ouçam com atenção.
  • I understand the question now.
    Agora compreendo a pergunta.

Palavras semelhantes

by this time
right away
since
because
at this point
at present
currently
immediately
well
again

Significados

Agora

adverb
time
neutral
No momento em que se fala ou escreve.

Exemplos

  • I live in London now.
    Vivo em Londres agora.
  • Are you busy now?
    Estás ocupado agora?
  • She is working now.
    Ela está a trabalhar agora.
  • We don't need it now.
    Não precisamos disso agora.
  • It's raining now.
    Está a chover agora.

Palavras semelhantes

at present
currently

A partir de agora

adverb
time
neutral
A começar neste momento ou muito pouco depois.

Exemplos

  • The film starts now.
    O filme começa agora.
  • We have to leave now.
    Temos de sair agora.
  • Do it now, please.
    Faz isso agora, por favor.
  • You can go now.
    Já podes ir agora.
  • From now on, I'll walk to school.
    De agora em diante, vou a pé para a escola.

Palavras semelhantes

immediately
right away

Nesta altura

adverb
time
neutral
Nesta fase de uma situação, depois de uma mudança.

Exemplos

  • She was afraid at first, but she's calm now.
    No início tinha medo, mas está calma agora.
  • I understand the question now.
    Agora compreendo a pergunta.
  • The shop is closed now.
    A loja está fechada agora.
  • We know the answer now.
    Agora sabemos a resposta.
  • He can read without help now.
    Ele já consegue ler sem ajuda agora.

Palavras semelhantes

by this time
at this point

Para chamar a atenção

adverb
conversation
neutral
Introduz um novo assunto ou pede atenção a quem ouve.

Exemplos

  • Now, listen carefully.
    Agora, ouçam com atenção.
  • Now, where were we?
    Agora, onde é que íamos?
  • Now, let's look at the map.
    Agora vamos olhar para o mapa.
  • Now, I have one more question.
    Agora tenho mais uma pergunta.
  • Now, please open your books.
    Agora, abram os livros, por favor.

Palavras semelhantes

well

Com impaciência

adverb
conversation
informal
Mostra impaciência, ligeira irritação ou surpresa perante o que acontece.

Exemplos

  • What do you want now?
    O que queres agora?
  • Oh, what happened now?
    Oh, o que aconteceu agora?
  • Who is calling now?
    Quem está a ligar agora?
  • And now the bus is late!
    E agora o autocarro está atrasado!
  • What are they asking for now?
    O que é que estão a pedir agora?

Palavras semelhantes

again

Agora que

conjunction
time
neutral
Com «that», apresenta uma situação que torna outra possível.

Exemplos

  • Now that you're here, we can start.
    Agora que estás aqui, podemos começar.
  • Now that it's stopped raining, let's go out.
    Agora que parou de chover, vamos sair.
  • We can eat now that Dad is home.
    Podemos comer agora que o pai chegou.
  • Now that I know her name, I can write to her.
    Agora que sei o nome dela, posso escrever-lhe.
  • Now that school is over, the children can play.
    Agora que as aulas acabaram, as crianças podem brincar.

Palavras semelhantes

since
because

Etimologia

Vem do inglês antigo nū, aparentado com o neerlandês nu e o alemão nun.

FAQ

O que significa now?

Normalmente, «agora».

Now pode significar imediatamente?

Sim. «Leave now» pede que se saia sem esperar.

O que significa «from now on»?

A partir deste momento e daí em diante.

Porque se começa uma frase com now?

Para chamar a atenção para um ponto novo.

Now pode soar impaciente?

Sim. «What do you want now?» pode mostrar impaciência.

O que significa «now that»?

Apresenta uma razão baseada em algo que já aconteceu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...