nuanced
en
ar
Change language
Translating...
دقيق, متعدد الطبقات, مراعي للفروق الدقيقة
/ˈnuˌɑnst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يُظهر فروقًا صغيرة لكنها مهمة بدلًا من التعامل مع الأمر على أنه بسيط.
أمثلة
After hearing the witnesses, he developed a more nuanced view of the dispute.
بعد سماع الشهود، كوّن رؤية أكثر دقة وتوازنًا للنزاع.
Is the report nuanced enough to reflect regional differences?
هل التقرير دقيق بما يكفي ليعكس الفروق الإقليمية؟
Her nuanced answer acknowledged both the benefits and the risks.
أقرت إجابتها الدقيقة والمتوازنة بالفوائد والمخاطر معًا.
The debate was not nuanced and reduced a difficult issue to two choices.
لم يكن النقاش دقيقًا ومتوازنًا، واختزل قضية صعبة في خيارين.
The actor gave a nuanced performance rather than playing the villain as purely evil.
قدم الممثل أداءً دقيقًا متعدد الطبقات بدلًا من تصوير الشرير على أنه شر مطلق.
كلمات مشابهة
layered
refined
subtlediscerning
shaded
complex
معاني
أمثلة
Her nuanced answer acknowledged both the benefits and the risks.
أقرت إجابتها الدقيقة والمتوازنة بالفوائد والمخاطر معًا.
The actor gave a nuanced performance rather than playing the villain as purely evil.
قدم الممثل أداءً دقيقًا متعدد الطبقات بدلًا من تصوير الشرير على أنه شر مطلق.
Is the report nuanced enough to reflect regional differences?
هل التقرير دقيق بما يكفي ليعكس الفروق الإقليمية؟
The debate was not nuanced and reduced a difficult issue to two choices.
لم يكن النقاش دقيقًا ومتوازنًا، واختزل قضية صعبة في خيارين.
After hearing the witnesses, he developed a more nuanced view of the dispute.
بعد سماع الشهود، كوّن رؤية أكثر دقة وتوازنًا للنزاع.
كلمات مشابهة
subtlelayered
complex
refined
shaded
discerning
علم الأصوات
تتكون الكلمة من nuance و -ed. أخذت الإنجليزية nuance من الفرنسية، حيث كانت تعني درجة من اللون، والصفة موثقة منذ أواخر القرن التاسع عشر.
الأسئلة الشائعة
تعني nuanced إظهار فروق صغيرة لكنها مهمة أو طبقات متعددة من التعقيد.
هل تُستخدم nuanced عادةً بمعنى إيجابي؟
غالبًا نعم. تُستخدم nuanced عادةً لمدح فكر أو فن أو حكم يتجنب النظرة المفرطة في التبسيط.
يمكن أن تكون simplistic و blunt و one-dimensional أضدادًا عندما يتجاهل الشيء فروقًا مهمة.
هل يمكن وصف شخص بأنه nuanced؟
نعم. يمكن وصف تفكير شخص أو تصويره بأنه nuanced إذا أدرك جوانب متعددة من الموضوع أو أظهرها.
تتكون nuanced من nuance و -ed. دخلت nuance الإنجليزية من كلمة فرنسية كانت تعني درجة من اللون.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.