nuanced

en
de
Change language
Translating...
nuanciert, differenziert, facettenreich
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈnuˌɑnst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zeigt kleine, aber wichtige Unterschiede, statt etwas als einfach darzustellen.
Practice using nuanced in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Is the report nuanced enough to reflect regional differences?
    Ist der Bericht differenziert genug, um regionale Unterschiede abzubilden?
  • The actor gave a nuanced performance rather than playing the villain as purely evil.
    Der Schauspieler zeigte eine nuancierte Darstellung, statt den Bösewicht als rein böse zu spielen.
  • After hearing the witnesses, he developed a more nuanced view of the dispute.
    Nachdem er die Zeugen gehört hatte, entwickelte er eine differenziertere Sicht auf den Streit.
  • Her nuanced answer acknowledged both the benefits and the risks.
    Ihre differenzierte Antwort erkannte sowohl die Vorteile als auch die Risiken an.
  • The debate was not nuanced and reduced a difficult issue to two choices.
    Die Debatte war nicht differenziert und reduzierte eine schwierige Frage auf zwei Möglichkeiten.

Ähnliche Wörter

refined
discerning
complex
subtle
shaded
layered

Bedeutungen

Feine Unterschiede zeigen

adjective
communication
neutral
Erkennt oder zeigt kleine, aber wichtige Unterschiede, Einzelheiten oder Ebenen, die etwas komplexer machen, als eine einfache Beschreibung vermuten lässt.

Beispiele

  • Her nuanced answer acknowledged both the benefits and the risks.
    Ihre differenzierte Antwort erkannte sowohl die Vorteile als auch die Risiken an.
  • The actor gave a nuanced performance rather than playing the villain as purely evil.
    Der Schauspieler zeigte eine nuancierte Darstellung, statt den Bösewicht als rein böse zu spielen.
  • Is the report nuanced enough to reflect regional differences?
    Ist der Bericht differenziert genug, um regionale Unterschiede abzubilden?
  • The debate was not nuanced and reduced a difficult issue to two choices.
    Die Debatte war nicht differenziert und reduzierte eine schwierige Frage auf zwei Möglichkeiten.
  • After hearing the witnesses, he developed a more nuanced view of the dispute.
    Nachdem er die Zeugen gehört hatte, entwickelte er eine differenziertere Sicht auf den Streit.

Ähnliche Wörter

subtle
layered
complex
refined
shaded
discerning

Etymologie

Gebildet aus nuance und -ed. Das Englische übernahm nuance aus dem Französischen, wo es eine Farbschattierung bezeichnete, und das Adjektiv ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt.

FAQ

Was bedeutet nuanced?

Nuanced bedeutet, dass etwas kleine, aber wichtige Unterschiede oder mehrere Ebenen von Komplexität zeigt.

Ist nuanced meist positiv?

Oft ja. Nuanced lobt meist Gedanken, Kunst oder Urteile dafür, eine zu einfache Sicht zu vermeiden.

Was ist das Gegenteil von nuanced?

Simplistic, blunt und one-dimensional können Gegenteile sein, wenn etwas wichtige Unterschiede ignoriert.

Kann eine Person nuanced sein?

Ja. Eine Person kann in ihrem Denken oder ihrer Darstellung nuanced sein, wenn sie mehrere Seiten eines Themas erkennt oder zeigt.

Woher kommt nuanced?

Nuanced besteht aus nuance und -ed. Nuance kam aus einem französischen Wort für eine Farbschattierung ins Englische.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...