nuanced

en
fr
Change language
Translating...
nuancé, subtil, tout en nuances
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈnuˌɑnst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qui montre de petites différences importantes au lieu de présenter quelque chose comme simple.
Practice using nuanced in conversation until it feels natural

Exemples

  • Is the report nuanced enough to reflect regional differences?
    Le rapport est-il assez nuancé pour refléter les différences régionales ?
  • The actor gave a nuanced performance rather than playing the villain as purely evil.
    L'acteur a donné une interprétation nuancée au lieu de jouer le méchant comme un être entièrement mauvais.
  • Her nuanced answer acknowledged both the benefits and the risks.
    Sa réponse nuancée reconnaissait à la fois les avantages et les risques.
  • After hearing the witnesses, he developed a more nuanced view of the dispute.
    Après avoir entendu les témoins, il a acquis une vision plus nuancée du conflit.
  • The debate was not nuanced and reduced a difficult issue to two choices.
    Le débat n'était pas nuancé et réduisait une question difficile à deux choix.

Mots similaires

complex
shaded
discerning
layered
refined
subtle

Significations

Montrer des différences subtiles

adjective
communication
neutral
Reconnaît ou exprime de petites différences, des détails ou des couches importantes qui rendent une chose plus complexe qu'une description simple ne le laisse penser.

Exemples

  • Her nuanced answer acknowledged both the benefits and the risks.
    Sa réponse nuancée reconnaissait à la fois les avantages et les risques.
  • The actor gave a nuanced performance rather than playing the villain as purely evil.
    L'acteur a donné une interprétation nuancée au lieu de jouer le méchant comme un être entièrement mauvais.
  • Is the report nuanced enough to reflect regional differences?
    Le rapport est-il assez nuancé pour refléter les différences régionales ?
  • The debate was not nuanced and reduced a difficult issue to two choices.
    Le débat n'était pas nuancé et réduisait une question difficile à deux choix.
  • After hearing the witnesses, he developed a more nuanced view of the dispute.
    Après avoir entendu les témoins, il a acquis une vision plus nuancée du conflit.

Mots similaires

subtle
layered
complex
refined
shaded
discerning

Étymologie

Formé de nuance et de -ed. L'anglais a emprunté nuance au français, où le mot désignait une teinte de couleur, et l'adjectif est attesté depuis la fin du XIXe siècle.

FAQ

Que signifie nuanced ?

Nuanced signifie qu'une chose montre de petites différences importantes ou plusieurs niveaux de complexité.

Nuanced est-il généralement positif ?

Souvent oui. Nuanced valorise généralement une pensée, une œuvre ou un jugement qui évite une vision trop simple.

Quel est le contraire de nuanced ?

Simplistic, blunt et one-dimensional peuvent être des contraires quand une chose ignore des différences importantes.

Une personne peut-elle être nuanced ?

Oui. Une personne peut être nuanced dans sa pensée ou sa représentation si elle reconnaît ou montre plusieurs aspects d'un sujet.

D'où vient nuanced ?

Nuanced est formé de nuance et de -ed. Nuance est entré en anglais depuis un mot français désignant une teinte de couleur.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...