on pain of

Visitors may not enter on pain of prosecution.
يُمنع دخول الزوار تحت طائلة الملاحقة القضائية.
The files must be returned on pain of a fine.
كان عليهم إعادة الملفات تحت طائلة الغرامة.
They had to leave on pain of arrest.
كان عليهم المغادرة تحت طائلة الاعتقال.
He was ordered to remain silent on pain of dismissal.
أُمر بالصمت وإلا تعرض للفصل.
The deadline must be met on pain of losing the grant.
يجب الالتزام بالموعد وإلا ضاعت المنحة.

كلمات مشابهة

under penalty of

under threat of

at the risk of

They had to leave on pain of arrest.
كان عليهم المغادرة تحت طائلة الاعتقال.
The files must be returned on pain of a fine.
كان عليهم إعادة الملفات تحت طائلة الغرامة.
He was ordered to remain silent on pain of dismissal.
أُمر بالصمت وإلا تعرض للفصل.
Visitors may not enter on pain of prosecution.
يُمنع دخول الزوار تحت طائلة الملاحقة القضائية.
The deadline must be met on pain of losing the grant.
يجب الالتزام بالموعد وإلا ضاعت المنحة.

under threat of

under penalty of

at the risk of

تعني pain هنا العقوبة، وهو معنى قديم وصل عبر الفرنسية من اللاتينية poena.

ما معنى on pain of؟

on pain of تقدم عقوبة مخالفة أمر ما.

متى تُستخدم on pain of؟

قد تذكر الاعتقال أو الغرامة أو الفصل من العمل.

ما الفرق بين on pain of و or else؟

Or else عامة؛ on pain of تسمي عقوبة محددة.

كيف تُستخدم on pain of في جملة؟

من الأمثلة بالإنجليزية: “They had to leave on pain of arrest.”

هل on pain of تعبير رسمي؟

نعم، هي صيغة رسمية.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...