paywall
en
ar
Change language
Translating...
جدار دفع, حاجز مدفوع, وصول مدفوع, وضع خلف جدار دفع, جعل المحتوى مدفوعًا
/ˈpeɪˌwɔl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
حاجز مدفوع للمحتوى على الإنترنت أو فعل وضع هذا الحاجز.
أمثلة
That newspaper removed its paywall during the emergency.
أزالت تلك الصحيفة جدار الدفع خلال حالة الطوارئ.
The article is behind a paywall, but the abstract is free.
المقال خلف جدار دفع، لكن الملخص مجاني.
Several useful tutorials were suddenly paywalled.
فجأة جُعلت عدة دروس مفيدة مدفوعة.
Does the site have a paywall or can anyone read it?
هل في الموقع جدار دفع أم يستطيع الجميع قراءته؟
The publisher paywalled most of its archive last year.
وضعت دار النشر معظم أرشيفها خلف جدار دفع العام الماضي.
كلمات مشابهة
gate
limit access to
lockaccess barrier
subscription gate
restrict
monetize
subscription barrier
paid-access barrier
معاني
أمثلة
The article is behind a paywall, but the abstract is free.
المقال خلف جدار دفع، لكن الملخص مجاني.
That newspaper removed its paywall during the emergency.
أزالت تلك الصحيفة جدار الدفع خلال حالة الطوارئ.
Does the site have a paywall or can anyone read it?
هل في الموقع جدار دفع أم يستطيع الجميع قراءته؟
I reached my monthly limit and hit the paywall.
بلغت حدي الشهري وظهر جدار الدفع.
A hard paywall requires payment before any full article opens.
يتطلب جدار الدفع الصارم الدفع قبل فتح أي مقال كامل.
كلمات مشابهة
subscription barrier
paid-access barrier
access barrier
subscription gate
أمثلة
The publisher paywalled most of its archive last year.
وضعت دار النشر معظم أرشيفها خلف جدار دفع العام الماضي.
They do not paywall public safety announcements.
هم لا يضعون إعلانات السلامة العامة خلف جدار دفع.
Will the magazine paywall this newsletter too?
هل ستقوم المجلة أيضًا بوضع هذه النشرة خلف جدار دفع؟
Several useful tutorials were suddenly paywalled.
فجأة جُعلت عدة دروس مفيدة مدفوعة.
The site paywalls premium reports but keeps daily news free.
الموقع يجعل التقارير المميزة مدفوعة لكنه يبقي الأخبار اليومية مجانية.
كلمات مشابهة
restrict
gate
lockmonetize
limit access to
علم الاشتقاق
تتكون الكلمة من pay بمعنى «يدفع» وfirewall بمعنى «جدار حماية». يسجل Merriam-Webster أول استعمال معروف لها في عام 2004.
الأسئلة الشائعة
Paywall نظام يطلب الدفع للوصول إلى محتوى على الإنترنت.
ما معنى behind a paywall؟
يعني أن المحتوى لا يمكن مشاهدته كاملًا دون دفع أو اشتراك.
يحجب hard paywall المحتوى كله فورًا، بينما قد يسمح النظام المرن أو المحدود ببعض الوصول المجاني أولًا.
هل يمكن استعمال paywall فعلًا؟
نعم. استعمال paywall فعلًا يعني تقييد المحتوى بحيث يتطلب الدفع.
تجمع Paywall بين pay وfirewall، ويسجلها Merriam-Webster منذ 2004.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.