paywall

en
fr
Change language
Translating...
mur payant, péage numérique, accès payant, mettre derrière un mur payant, rendre payant
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈpeɪˌwɔl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une barrière payante pour du contenu en ligne ou l’action de la mettre en place.
Practice using paywall in conversation until it feels natural

Exemples

  • The site paywalls premium reports but keeps daily news free.
    Le site rend payants les rapports premium, mais laisse les actualités quotidiennes gratuites.
  • Will the magazine paywall this newsletter too?
    Le magazine va-t-il aussi mettre derrière un mur payant cette lettre d’information ?
  • I reached my monthly limit and hit the paywall.
    J’ai atteint ma limite mensuelle et rencontré le mur payant.
  • The article is behind a paywall, but the abstract is free.
    L’article est derrière un mur payant, mais le résumé est gratuit.
  • They do not paywall public safety announcements.
    Ils ne rendent pas payantes les annonces de sécurité publique.

Mots similaires

restrict
paid-access barrier
lock
gate
subscription barrier
monetize
limit access to
subscription gate
access barrier

Significations

Barrière payante pour du contenu en ligne

noun
internet
neutral
Système qui bloque une partie ou la totalité d’un contenu en ligne jusqu’au paiement, généralement par abonnement.

Exemples

  • The article is behind a paywall, but the abstract is free.
    L’article est derrière un mur payant, mais le résumé est gratuit.
  • That newspaper removed its paywall during the emergency.
    Ce journal a retiré son mur payant pendant l’urgence.
  • Does the site have a paywall or can anyone read it?
    Le site a-t-il un mur payant ou tout le monde peut-il le lire ?
  • I reached my monthly limit and hit the paywall.
    J’ai atteint ma limite mensuelle et rencontré le mur payant.
  • A hard paywall requires payment before any full article opens.
    Un mur payant strict exige un paiement avant l’ouverture de tout article complet.

Mots similaires

subscription barrier
paid-access barrier
access barrier
subscription gate

Placer du contenu derrière une barrière payante

verb
internet
neutral
Restreindre l’accès à un contenu en ligne afin d’exiger un paiement avant sa consultation.

Exemples

  • The publisher paywalled most of its archive last year.
    L’éditeur a mis derrière un mur payant la majeure partie de ses archives l’an dernier.
  • They do not paywall public safety announcements.
    Ils ne rendent pas payantes les annonces de sécurité publique.
  • Will the magazine paywall this newsletter too?
    Le magazine va-t-il aussi mettre derrière un mur payant cette lettre d’information ?
  • Several useful tutorials were suddenly paywalled.
    Plusieurs tutoriels utiles ont soudain été rendus payants.
  • The site paywalls premium reports but keeps daily news free.
    Le site rend payants les rapports premium, mais laisse les actualités quotidiennes gratuites.

Mots similaires

restrict
gate
lock
monetize
limit access to

Étymologie

Formé de pay, « payer », et firewall, « pare-feu ». Merriam-Webster en situe le premier emploi connu en 2004.

FAQ

Que signifie paywall ?

Un paywall est un système qui exige un paiement pour accéder à du contenu en ligne.

Que signifie behind a paywall ?

Cela indique que le contenu ne peut pas être consulté entièrement sans paiement ou abonnement.

Qu’est-ce qu’un hard paywall ?

Un hard paywall bloque immédiatement tout le contenu, tandis qu’un système souple ou à compteur accorde un accès gratuit limité.

Paywall peut-il être un verbe ?

Oui. Comme verbe, paywall signifie rendre un contenu accessible uniquement contre paiement.

D’où vient paywall ?

Paywall associe pay et firewall, et Merriam-Webster le date de 2004.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...