quagmire

en
ar
Change language
Translating...
مأزق, ورطة, مستنقع موحل, وحل
ابحث عن لغة
/ˈkwæɡˌmaɪɚ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
مأزق أو أرض موحلة يصعب الخروج منها.

أمثلة

  • The reform left the agency in a political quagmire.
    تركت الإصلاحات الهيئة في ورطة سياسية.
  • The rain turned the field into a quagmire.
    حول المطر الحقل إلى مستنقع موحل.
  • Avoid the quagmire beyond the reeds.
    تجنب المستنقع الموحل وراء القصب.
  • The truck was stuck in a quagmire of wet clay.
    علقت الشاحنة في وحل من الطين المبتل.
  • A narrow path crossed the quagmire.
    عبر ممر ضيق المستنقع الموحل.

كلمات مشابهة

morass
mire
marsh
swamp
predicament
bog
entanglement
impasse

معاني

موقف معقد يصعب الإفلات منه

noun
difficulty
formal
موقف شائك يزداد سوءًا في الغالب ويصعب الخروج منه أو حلّه.

أمثلة

  • The dispute became a legal quagmire.
    تحول النزاع إلى مأزق قانوني.
  • The reform left the agency in a political quagmire.
    تركت الإصلاحات الهيئة في ورطة سياسية.
  • How did a minor delay turn into such a quagmire?
    كيف صار تأخير بسيط هذا المأزق الكبير؟
  • Negotiators tried to pull the talks out of the quagmire.
    حاول المفاوضون إخراج المحادثات من المأزق.
  • A rushed merger could become a financial quagmire.
    قد يصبح الاندماج المتسرع ورطة مالية.

كلمات مشابهة

أرض رخوة مبللة

noun
nature
neutral
رقعة موحلة شديدة الرخاوة يمكن أن تغوص فيها الأقدام أو المركبات.

أمثلة

  • The rain turned the field into a quagmire.
    حول المطر الحقل إلى مستنقع موحل.
  • Their boots sank into the quagmire.
    غاصت أحذيتهم في الوحل.
  • A narrow path crossed the quagmire.
    عبر ممر ضيق المستنقع الموحل.
  • The truck was stuck in a quagmire of wet clay.
    علقت الشاحنة في وحل من الطين المبتل.
  • Avoid the quagmire beyond the reeds.
    تجنب المستنقع الموحل وراء القصب.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تتألف من quag بمعنى مكان مستنقعي و mire بمعنى أرض مبللة موحلة. ونشأ معنى المأزق من صورة الغوص في تلك الأرض.

الأسئلة الشائعة

ما معنى quagmire؟

Quagmire مأزق يصعب الخروج منه أو أرض موحلة عميقة.

متى تُستخدم quagmire؟

تستخدم كثيرًا للمشكلات السياسية والقانونية والمالية التي يتعقد حلها.

ما الفرق بين quagmire و predicament؟

Predicament أي موقف صعب، أما quagmire فتُوحي بالتعثر والغوص أعمق.

كيف تُستخدم quagmire في جملة؟

قد يتحول نزاع إلى quagmire قانوني.

هل quagmire تعبير رسمي؟

استعمالها المجازي رسمي، أما معنى الأرض الموحلة فهو مباشر.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...