quagmire

例

• The dispute became a legal quagmire.
  その紛争は法的な泥沼に陥った。
• The reform left the agency in a political quagmire.
  改革の結果、その機関は政治的な難局に陥った。
• How did a minor delay turn into such a quagmire?
  小さな遅れがどうしてこれほどの泥沼になったのか。
• Negotiators tried to pull the talks out of the quagmire.
  交渉担当者は協議を泥沼から抜け出させようとした。
• A rushed merger could become a financial quagmire.
  拙速な合併は財政上の泥沼になりかねない。

類似語

例

• The rain turned the field into a quagmire.
  雨で畑はぬかるみになった。
• Their boots sank into the quagmire.
  彼らの長靴はぬかるみに沈んだ。
• A narrow path crossed the quagmire.
  細い道が泥沼を横切っていた。
• The truck was stuck in a quagmire of wet clay.
  トラックは湿った粘土のぬかるみにはまった。
• Avoid the quagmire beyond the reeds.
  葦の向こうのぬかるみは避けよう。

類似語