rage quit

en
ar
Change language
Translating...
ينسحب غاضبا, يترك من شدة الغضب, يغادر في نوبة غضب
ابحث عن لغة
/ˈreɪdʒ ˌkwɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ترك نشاط فجأة لأن الغضب أو الإحباط سيطر على الشخص.

أمثلة

  • She nearly rage quit her job during that chaotic meeting, but took a walk instead.
    كادت تترك وظيفتها في نوبة غضب خلال ذلك الاجتماع الفوضوي، لكنها خرجت للمشي بدلا من ذلك.
  • If the next level crashes again, I might rage quit for the night.
    إذا تعطلت المرحلة التالية مرة أخرى، فقد أترك اللعبة من شدة الغضب هذه الليلة.
  • Did Amir really rage quit the group chat over one joke?
    هل غادر أمير الدردشة الجماعية غاضبا حقا بسبب مزحة واحدة؟
  • I was frustrated, but I did not rage quit because leaving would have ruined the game for everyone else.
    كنت محبطا، لكنني لم أنسحب غاضبا لأن مغادرتي كانت ستفسد اللعبة على الجميع.
  • He rage quit the match after losing to the same move three times.
    غادر المباراة غاضبا بعد أن خسر أمام الحركة نفسها ثلاث مرات.

كلمات مشابهة

walk out
storm out
quit in anger
throw in the towel

معاني

المغادرة غضبا

social
informal
التوقف فجأة عن المشاركة في لعبة أو عمل أو محادثة أو نشاط آخر بسبب غضب أو إحباط شديد، وغالبا بطريقة درامية.

أمثلة

  • He rage quit the match after losing to the same move three times.
    غادر المباراة غاضبا بعد أن خسر أمام الحركة نفسها ثلاث مرات.
  • If the next level crashes again, I might rage quit for the night.
    إذا تعطلت المرحلة التالية مرة أخرى، فقد أترك اللعبة من شدة الغضب هذه الليلة.
  • She nearly rage quit her job during that chaotic meeting, but took a walk instead.
    كادت تترك وظيفتها في نوبة غضب خلال ذلك الاجتماع الفوضوي، لكنها خرجت للمشي بدلا من ذلك.
  • Did Amir really rage quit the group chat over one joke?
    هل غادر أمير الدردشة الجماعية غاضبا حقا بسبب مزحة واحدة؟
  • I was frustrated, but I did not rage quit because leaving would have ruined the game for everyone else.
    كنت محبطا، لكنني لم أنسحب غاضبا لأن مغادرتي كانت ستفسد اللعبة على الجميع.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

تركيب واضح من rage بمعنى الغضب الشديد وquit بمعنى التوقف أو المغادرة. انتشر التعبير في الألعاب عبر الإنترنت، حيث كان اللاعب يغادر فجأة بعد خسارة أو انتكاسة محبطة. يؤرخ Merriam-Webster أول استعمال معروف له بسنة 2005.

الأسئلة الشائعة

ما معنى rage quit؟

يعني ترك لعبة أو نشاط آخر فجأة بسبب غضب أو إحباط شديد.

هل يستعمل rage quit للألعاب فقط؟

لا. نشأ في لغة الألعاب، لكنه يستعمل أيضا للوظائف والدردشات والمسلسلات وغيرها من الأنشطة المحبطة.

هل rage quit تعبير رسمي؟

لا. هو تعبير غير رسمي وغالبا ما يوحي بأن المغادرة كانت مفاجئة أو عاطفية أو درامية.

ما صيغة الماضي من rage quit؟

تستعمل الصيغتان rage quit وrage quitted للماضي.

من أين جاء rage quit؟

يجمع بين rage وquit وانتشر عبر الألعاب على الإنترنت. يسجل Merriam-Webster أول استعمال معروف له في 2005.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...