rage quit

en
fr
Change language
Translating...
quitter de rage, tout abandonner sous le coup de la colère, partir furieux
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈreɪdʒ ˌkwɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Quitter soudainement une activité parce que la colère ou la frustration a pris le dessus.
Practice using rage quit in conversation until it feels natural

Exemples

  • Did Amir really rage quit the group chat over one joke?
    Amir a-t-il vraiment quitté le groupe de rage à cause d'une blague ?
  • If the next level crashes again, I might rage quit for the night.
    Si le niveau suivant plante encore, je vais peut-être tout quitter de rage pour ce soir.
  • I was frustrated, but I did not rage quit because leaving would have ruined the game for everyone else.
    J'étais frustré, mais je n'ai pas quitté sous le coup de la colère, car mon départ aurait gâché la partie des autres.
  • He rage quit the match after losing to the same move three times.
    Il a quitté la partie de rage après avoir perdu trois fois face au même coup.
  • She nearly rage quit her job during that chaotic meeting, but took a walk instead.
    Elle a failli quitter son travail sur un coup de colère pendant cette réunion chaotique, mais elle est plutôt allée marcher.

Mots similaires

quit in anger
throw in the towel
storm out
walk out

Significations

Quitter sous le coup de la colère

social
informal
Cesser soudainement de participer à un jeu, un travail, une conversation ou une autre activité à cause d'une colère ou d'une frustration intense, souvent de façon spectaculaire.

Exemples

  • He rage quit the match after losing to the same move three times.
    Il a quitté la partie de rage après avoir perdu trois fois face au même coup.
  • If the next level crashes again, I might rage quit for the night.
    Si le niveau suivant plante encore, je vais peut-être tout quitter de rage pour ce soir.
  • She nearly rage quit her job during that chaotic meeting, but took a walk instead.
    Elle a failli quitter son travail sur un coup de colère pendant cette réunion chaotique, mais elle est plutôt allée marcher.
  • Did Amir really rage quit the group chat over one joke?
    Amir a-t-il vraiment quitté le groupe de rage à cause d'une blague ?
  • I was frustrated, but I did not rage quit because leaving would have ruined the game for everyone else.
    J'étais frustré, mais je n'ai pas quitté sous le coup de la colère, car mon départ aurait gâché la partie des autres.

Mots similaires

storm out
quit in anger
walk out
throw in the towel

Étymologie

Association transparente de rage, qui désigne une colère extrême, et de quit, qui signifie arrêter ou partir. L'expression s'est développée dans les jeux en ligne, où un joueur pouvait partir brusquement après une défaite ou un revers frustrant. Merriam-Webster date son premier emploi connu de 2005.

FAQ

Que signifie rage quit ?

Cela signifie quitter soudainement un jeu ou une autre activité à cause d'une colère ou d'une frustration intense.

Rage quit s'emploie-t-il seulement pour les jeux vidéo ?

Non. L'expression vient du jeu vidéo, mais s'emploie aussi pour le travail, les discussions en ligne, les séries et d'autres activités frustrantes.

Rage quit est-il formel ?

Non. C'est une expression familière qui suggère souvent un départ soudain, émotif ou spectaculaire.

Quel est le passé de rage quit ?

Les formes rage quit et rage quitted sont toutes deux employées au passé.

D'où vient rage quit ?

L'expression associe rage et quit et s'est diffusée dans les jeux en ligne. Merriam-Webster en date le premier emploi connu de 2005.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...