rebate

en
ar
Change language
Translating...
استرداد, خصم, يرد, يخصم, أخدود
ابحث عن لغة
/ˈriːbeɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
استرداد أو خصم مالي، وأخدود بريطاني في النجارة وفعل قطعه، مع استعمالات أقدم لإضعاف القوة أو الحدة.

أمثلة

  • The store advertised the tablet at $399 after rebate.
    أعلن المتجر عن الجهاز اللوحي بسعر 399 دولارا بعد الاسترداد.
  • The door stile was rebated to receive the weather strip.
    تم قطع أخدود في قائم الباب ليستقبل شريط العزل.
  • She marked the line where the board should be rebated.
    حددت الخط الذي ينبغي أن يقطع عنده الأخدود في اللوح.
  • A leather cover rebated the point of the practice sword.
    أثلم غطاء جلدي طرف سيف التدريب.
  • Nothing could rebate his anger that evening.
    لم يستطع شيء أن يخفف غضبه تلك الليلة.

كلمات مشابهة

blunt
weaken
allowance
groove
notch
return
reimburse
channel
credit
housing

معاني

استرداد أو خصم

noun
business
neutral
مال يرد أو يخصم من مبلغ مستحق، غالبا بعد شراء أو دفع ضريبة أو فاتورة أو قسط تأمين.

الاستخدام

استخدم rebate عندما يعود جزء من السعر أو الدفعة إلى الدافع أو يخصم من المبلغ المستحق.

أمثلة

  • The utility company offered a rebate for installing a heat pump.
    قدمت شركة المرافق استردادا عند تركيب مضخة حرارية.
  • A $200 rebate arrived six weeks after the purchase.
    وصل استرداد قدره 200 دولار بعد الشراء بستة أسابيع.
  • The invoice shows a small rebate for early payment.
    تظهر الفاتورة خصما صغيرا للدفع المبكر.
  • Several insurers paid premium rebates after the audit.
    دفعت عدة شركات تأمين استردادات من الأقساط بعد التدقيق.
  • The store advertised the tablet at $399 after rebate.
    أعلن المتجر عن الجهاز اللوحي بسعر 399 دولارا بعد الاسترداد.

الأخطاء الشائعة

Rebate يعامل على أنه المال المردود، لا الشيء الذي تم شراؤه.
IncorrectCorrect
I received rebate. I received a rebate.
The rebate was the phone. The rebate was money back on the phone.
The shop gave rebate. The shop gave a rebate.

كلمات مشابهة

إرجاع المال أو خصمه

verb
business
neutral
إرجاع جزء من دفعة أو طرح جزء من رسم، عادة لأن قاعدة أو عرضا ترويجيا أو دفعا زائدا يسمح بذلك.

الاستخدام

استخدم rebate فعلا لوصف رد جزء من رسم أو خصمه.

أمثلة

  • The council will rebate part of the tax to eligible residents.
    سيرد المجلس جزءا من الضريبة إلى السكان المؤهلين.
  • Manufacturers sometimes rebate installation costs to buyers.
    يرد المصنعون أحيانا تكاليف التركيب إلى المشترين.
  • The insurer rebated the unused premium after cancellation.
    ردت شركة التأمين القسط غير المستخدم بعد الإلغاء.
  • The supplier agreed to rebate five percent of the invoice.
    وافق المورد على خصم خمسة في المئة من الفاتورة.
  • Any overpayment must be rebated before the account is closed.
    يجب رد أي مبلغ زائد قبل إغلاق الحساب.

الأخطاء الشائعة

صيغة الماضي تحتاج إلى -ed، والمفعول المباشر يكون غالبا مالا أو رسما.
IncorrectCorrect
The company rebate the charge. The company rebated the charge.
They rebated me $10. They rebated $10 to me.
The insurer rebated the customer. The insurer rebated part of the premium to the customer.

كلمات مشابهة

أخدود على الحافة

noun
woodworking
technical
أخدود يقطع على حافة الخشب أو مادة أخرى لكي تدخل فيه لوحة أو زجاج أو قطعة مطابقة.

الاستخدام

استخدم rebate لهذا المعنى البريطاني التقني في النجارة، حيث تستعمل الإنجليزية الأمريكية غالبا rabbet.

أمثلة

  • The carpenter cut a rebate along the back of the frame.
    قطع النجار أخدودا على ظهر الإطار.
  • The glass sits neatly inside the window rebate.
    يستقر الزجاج بدقة داخل أخدود النافذة.
  • A deep rebate helps the panel lie flush with the door.
    يساعد أخدود عميق اللوح على أن يكون مستويا مع الباب.
  • The shelf uses a rebate joint at each end.
    يستخدم الرف وصلة أخدود عند كل طرف.
  • Check the width of the rebate before ordering the pane.
    تحقق من عرض الأخدود قبل طلب اللوح الزجاجي.

الأخطاء الشائعة

في النجارة، rebate اسم للأخدود، لا للإطار كله ولا للوصلة كلها.
IncorrectCorrect
The rebate is the full frame. The rebate is the groove in the frame.
Cut the rebate on the center. Cut the rebate along the edge.
A rebate is the plane tool. A rebate is the groove.

كلمات مشابهة

قطع أخدود حافة

verb
woodworking
technical
قطع أخدود على حافة لكي تستقر لوحة أو زجاج أو مانع تسرب أو وصلة داخل المادة بدقة.

الاستخدام

استخدم rebate لعملية القطع في النجارة التقنية البريطانية، خصوصا مع الإطارات والألواح والزجاج.

أمثلة

  • The joiner will rebate the edge before fitting the panel.
    سيقوم النجار بقطع أخدود في الحافة قبل تركيب اللوح.
  • They rebated the frame so the glass would sit securely.
    قطعوا أخدودا في الإطار لكي يستقر الزجاج بأمان.
  • Use a router to rebate the underside of the shelf.
    استخدم الموجه لقطع أخدود في أسفل الرف.
  • The door stile was rebated to receive the weather strip.
    تم قطع أخدود في قائم الباب ليستقبل شريط العزل.
  • She marked the line where the board should be rebated.
    حددت الخط الذي ينبغي أن يقطع عنده الأخدود في اللوح.

الأخطاء الشائعة

الفعل يسمي قطع الأخدود، لا مجرد تركيب القطعة.
IncorrectCorrect
Rebate the pane. Rebate the frame for the pane.
They rebate the edge yesterday. They rebated the edge yesterday.
Rebate the board with glue. Cut a rebate in the board.

كلمات مشابهة

إضعاف أو تثليم

verb
general
archaic
جعل القوة أو الحدة أو الشدة أضعف، وهو استعمال يوجد اليوم غالبا في الكتابة القديمة أو الأدبية.

الاستخدام

استخدم rebate بهذا المعنى فقط عندما يكون الأسلوب العتيق أو الأدبي مقصودا.

أمثلة

  • The treaty was meant to rebate the power of the nobles.
    كان الهدف من المعاهدة إضعاف سلطة النبلاء.
  • Age had rebated the sharpness of the old blade.
    كان الزمن قد أثلم حدة النصل القديم.
  • Nothing could rebate his anger that evening.
    لم يستطع شيء أن يخفف غضبه تلك الليلة.
  • The long delay rebated the force of the complaint.
    أضعف التأخير الطويل قوة الشكوى.
  • A leather cover rebated the point of the practice sword.
    أثلم غطاء جلدي طرف سيف التدريب.

الأخطاء الشائعة

في الكتابة الحديثة تكون reduce أو lessen أو blunt أنسب غالبا.
IncorrectCorrect
The store rebated the price. The store reduced the price.
Rebate the smell. Reduce the smell.
The leather rebated the point. The leather rebated the point.

كلمات مشابهة

الاستخدام

عامل المعنى المالي على أنه إنجليزية تجارية حديثة، ومعنى النجارة على أنه إنجليزية تقنية بريطانية، ومعنى الإضعاف على أنه عتيق.

الأخطاء الشائعة

Rebate يخلط كثيرا مع الخصم الفوري، لكنه غالبا يرجع بعد الدفع أو يسجل كخصم من الحساب.

أصل الكلمة

من صيغ في الإنجليزية الوسطى والأنغلوفرنسية من rabattre أو rebatre، بمعنى يرد إلى الخلف أو يخفض أو يخصم، من re- و abatre.

الأسئلة المتكررة

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...