rebate en
es
Change language
Translating...
reembolso, descuento, deducción, reembolsar, deducir
/ˈriːbeɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una devolución o deducción de dinero, una ranura británica de carpintería y la acción de cortarla, además de usos antiguos para debilitar fuerza o filo.
Ejemplos Age had rebated the sharpness of the old blade.
La edad había embotado el filo de la vieja hoja.
The insurer rebated the unused premium after cancellation.
La aseguradora devolvió la prima no utilizada tras la cancelación.
Several insurers paid premium rebates after the audit.
Varias aseguradoras pagaron reembolsos de primas después de la auditoría.
The carpenter cut a rebate along the back of the frame.
El carpintero cortó un rebaje en la parte trasera del marco.
Use a router to rebate the underside of the shelf.
Usa una fresadora para hacer un rebaje en la parte inferior del estante.
Palabras similares allowance
groove
recess
groove
credit
channel
discount
credit
weaken
notch
Significados Uso Use rebate cuando parte de un precio o pago vuelve al pagador o se descuenta de lo adeudado.
Ejemplos The utility company offered a rebate for installing a heat pump.
La empresa de servicios ofreció un reembolso por instalar una bomba de calor.
A $200 rebate arrived six weeks after the purchase.
Un reembolso de 200 dólares llegó seis semanas después de la compra.
The invoice shows a small rebate for early payment.
La factura muestra una pequeña deducción por pronto pago.
Several insurers paid premium rebates after the audit.
Varias aseguradoras pagaron reembolsos de primas después de la auditoría.
The store advertised the tablet at $399 after rebate .
La tienda anunció la tableta a 399 dólares después del reembolso .
Errores comunes Rebate se trata como el dinero devuelto, no como el objeto comprado.
Incorrect Correct I bought a rebate online.
I claimed a rebate online.
The rebate cost $500.
The item cost $500 before the rebate .
They gave me rebate.
They gave me a rebate .
Palabras similares refund
discount
deduction
credit
allowance
cashback
Uso Use rebate como verbo para la acción de devolver o deducir parte de un cargo.
Ejemplos The council will rebate part of the tax to eligible residents.
El ayuntamiento devolverá parte del impuesto a los residentes que cumplan los requisitos.
Manufacturers sometimes rebate installation costs to buyers.
Los fabricantes a veces reembolsan los costes de instalación a los compradores.
The insurer rebated the unused premium after cancellation.
La aseguradora devolvió la prima no utilizada tras la cancelación.
The supplier agreed to rebate five percent of the invoice.
El proveedor aceptó deducir el cinco por ciento de la factura.
Any overpayment must be rebated before the account is closed.
Cualquier pago excesivo debe ser devuelto antes de cerrar la cuenta.
Errores comunes La forma de pasado necesita -ed , y el objeto directo suele ser dinero o un cargo.
Incorrect Correct The company rebated me $20.
The company rebated $20 to me.
The shop rebate the fee.
The shop rebated the fee.
They rebated the customer.
They rebated part of the price to the customer.
Palabras similares refund
reimburse
deduct
credit
return
discount
Uso Use rebate para este sentido técnico británico de carpintería, donde el inglés estadounidense suele usar rabbet .
Ejemplos The carpenter cut a rebate along the back of the frame.
El carpintero cortó un rebaje en la parte trasera del marco.
The glass sits neatly inside the window rebate .
El vidrio encaja limpiamente dentro del rebaje de la ventana.
A deep rebate helps the panel lie flush with the door.
Un rebaje profundo ayuda a que el panel quede al ras de la puerta.
The shelf uses a rebate joint at each end.
El estante usa una unión con rebaje en cada extremo.
Check the width of the rebate before ordering the pane.
Comprueba el ancho del rebaje antes de pedir el vidrio.
Errores comunes En carpintería, rebate nombra la ranura, no todo el marco ni toda la unión.
Incorrect Correct The frame is a rebate.
The frame has a rebate .
The rebate is on the wall center.
The rebate is along the edge.
Make a rebate with glue.
Cut a rebate with a router.
Palabras similares rabbet
groove
recess
channel
notch
housing
Uso Use rebate para la operación de corte en la carpintería técnica británica, sobre todo con marcos, paneles y acristalamiento.
Ejemplos The joiner will rebate the edge before fitting the panel.
El ebanista rebajará el borde antes de colocar el panel.
They rebated the frame so the glass would sit securely.
Rebajaron el marco para que el vidrio quedara seguro.
Use a router to rebate the underside of the shelf.
Usa una fresadora para hacer un rebaje en la parte inferior del estante.
The door stile was rebated to receive the weather strip.
El montante de la puerta fue rebajado para recibir la junta.
She marked the line where the board should be rebated .
Marcó la línea donde la tabla debía ser rebajada .
Errores comunes El verbo nombra el corte de la ranura, no solo la colocación de la pieza.
Incorrect Correct Rebate the glass.
Rebate the frame for the glass.
They rebate the edge yesterday.
They rebated the edge yesterday.
Rebate the screw into place.
Cut a rebate for the panel.
Palabras similares rabbet
groove
recess
channel
notch
cut
Uso Use rebate en este sentido solo cuando se busque un tono arcaico o literario.
Ejemplos The treaty was meant to rebate the power of the nobles.
El tratado buscaba reducir el poder de los nobles.
Age had rebated the sharpness of the old blade.
La edad había embotado el filo de la vieja hoja.
Nothing could rebate his anger that evening.
Nada podía apaciguar su ira aquella noche.
The long delay rebated the force of the complaint.
La larga demora debilitó la fuerza de la queja.
A leather cover rebated the point of the practice sword.
Una funda de cuero embotó la punta de la espada de práctica.
Errores comunes En la escritura moderna suelen encajar mejor reduce , lessen o blunt .
Incorrect Correct The coupon rebated the bill.
The coupon reduced the bill.
Rebate the noise.
Reduce the noise.
The sheath rebated the sword.
The sheath rebated the sword edge.
Palabras similares lessen
diminish
reduce
blunt
soften
weaken
Uso Trate el sentido monetario como inglés comercial actual, el de carpintería como técnico británico y el de debilitamiento como arcaico.
Errores comunes Rebate se confunde a menudo con un descuento inmediato, pero suele llegar después del pago o registrarse como deducción.
Etimología De formas del inglés medio y del anglofrancés rabattre o rebatre , con el sentido de hacer retroceder, abatir o deducir, de re- y abatre .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.