Eine Rückzahlung oder ein Abzug von Geld, eine britische Nut im Holzbau und das Schneiden dieser Nut, dazu ältere Verwendungen für das Schwächen von Kraft oder Schärfe.
Any overpayment must be rebated before the account is closed.
Jede Überzahlung muss vor Schließung des Kontos zurückgezahlt werden.
The long delay rebated the force of the complaint.
Die lange Verzögerung schwächte die Kraft der Beschwerde.
Nothing could rebate his anger that evening.
Nichts konnte seinen Zorn an diesem Abend mildern.
The utility company offered a rebate for installing a heat pump.
Der Energieversorger bot eine Rückzahlung für den Einbau einer Wärmepumpe an.
The treaty was meant to rebate the power of the nobles.
Der Vertrag sollte die Macht der Adligen verringern.
Ähnliche Wörter
credit
lessen
recess
allowance
rabbet
reduce
credit
channel
groove
cashback
Bedeutungen
Rückzahlung oder Abzug
noun
business
neutral
Geld, das zurückgezahlt oder von einem geschuldeten Betrag abgezogen wird, oft nach einem Kauf, einer Steuerzahlung, einer Rechnung oder einer Versicherungsprämie.
Verwendung
Verwenden Sie rebate, wenn ein Teil eines Preises oder einer Zahlung an den Zahler zurückgeht oder vom geschuldeten Betrag abgezogen wird.
Beispiele
The utility company offered a rebate for installing a heat pump.
Der Energieversorger bot eine Rückzahlung für den Einbau einer Wärmepumpe an.
A $200 rebate arrived six weeks after the purchase.
Eine Rückzahlung von 200 Dollar kam sechs Wochen nach dem Kauf an.
The invoice shows a small rebate for early payment.
Die Rechnung zeigt einen kleinen Abzug für frühe Zahlung.
Several insurers paid premium rebates after the audit.
Mehrere Versicherer zahlten nach der Prüfung Prämien-Rückzahlungen.
The store advertised the tablet at $399 after rebate.
Das Geschäft bewarb das Tablet für 399 Dollar nach Rückvergütung.
Häufige Fehler
Rebate wird als zurückgegebenes Geld verstanden, nicht als gekaufte Sache.
Incorrect
Correct
I received rebate.
I received a rebate.
The rebate is expensive.
The product is expensive before the rebate.
The store sold a rebate.
The store offered a rebate.
Ähnliche Wörter
refund
discount
deduction
credit
allowance
cashback
Zurückzahlen oder abziehen
verb
business
neutral
Einen Teil einer Zahlung zurückgeben oder einen Teil einer Forderung abziehen, meist weil eine Regel, eine Aktion oder eine Überzahlung das erlaubt.
Verwendung
Verwenden Sie rebate als Verb für das Zurückzahlen oder Abziehen eines Teils einer Forderung.
Beispiele
The council will rebate part of the tax to eligible residents.
Die Gemeinde wird berechtigten Einwohnern einen Teil der Steuer zurückzahlen.
Manufacturers sometimes rebate installation costs to buyers.
Hersteller erstatten Käufern manchmal die Installationskosten.
The insurer rebated the unused premium after cancellation.
Der Versicherer erstattete die ungenutzte Prämie nach der Kündigung.
The supplier agreed to rebate five percent of the invoice.
Der Lieferant stimmte zu, fünf Prozent der Rechnung abzuziehen.
Any overpayment must be rebated before the account is closed.
Jede Überzahlung muss vor Schließung des Kontos zurückgezahlt werden.
Häufige Fehler
Die Vergangenheitsform braucht -ed, und das direkte Objekt ist meist Geld oder eine Forderung.
Incorrect
Correct
The company has rebaten the fee.
The company has rebated the fee.
They rebated me with $20.
They rebated $20 to me.
The seller rebated the customer.
The seller rebated part of the price to the customer.
Ähnliche Wörter
refund
reimburse
deduct
credit
return
discount
Nut an einer Kante
noun
woodworking
technical
Eine Nut entlang der Kante von Holz oder anderem Material, damit eine Platte, Scheibe oder ein passendes Teil hineinpasst.
Verwendung
Verwenden Sie rebate für diesen britischen und fachsprachlichen Sinn im Holzbau, wo amerikanisches Englisch meist rabbet verwendet.
Beispiele
The carpenter cut a rebate along the back of the frame.
Der Tischler schnitt eine Nut entlang der Rückseite des Rahmens.
The glass sits neatly inside the window rebate.
Das Glas sitzt sauber in der Fenster-Nut.
A deep rebate helps the panel lie flush with the door.
Eine tiefe Falz hilft, dass die Platte bündig mit der Tür liegt.
The shelf uses a rebate joint at each end.
Das Regal verwendet an jedem Ende eine Falzverbindung.
Check the width of the rebate before ordering the pane.
Prüfen Sie die Breite der Nut, bevor Sie die Scheibe bestellen.
Häufige Fehler
Im Holzbau bezeichnet rebate die Nut, nicht den ganzen Rahmen oder die ganze Verbindung.
Incorrect
Correct
The rebate is the full joint.
The rebate is the groove in the joint.
A rebate lies on the flat middle.
A rebate is cut along an edge.
The plane is a rebate.
The groove is a rebate.
Ähnliche Wörter
rabbet
groove
recess
channel
notch
housing
Eine Kantennut schneiden
verb
woodworking
technical
Eine Nut entlang einer Kante schneiden, damit eine Platte, Scheibe, Dichtung oder Verbindung sauber im Material sitzt.
Verwendung
Verwenden Sie rebate für den Schneidevorgang in der britischen Fachsprache des Holzbaus, besonders bei Rahmen, Platten und Verglasung.
Beispiele
The joiner will rebate the edge before fitting the panel.
Der Schreiner wird die Kante falzen, bevor er die Platte einsetzt.
They rebated the frame so the glass would sit securely.
Sie falzten den Rahmen, damit das Glas sicher saß.
Use a router to rebate the underside of the shelf.
Verwenden Sie eine Oberfräse, um die Unterseite des Regals zu falzen.
The door stile was rebated to receive the weather strip.
Der Türholm wurde gefalzt, um die Dichtung aufzunehmen.
She marked the line where the board should be rebated.
Sie markierte die Linie, an der das Brett gefalzt werden sollte.
Häufige Fehler
Das Verb bezeichnet das Schneiden der Nut, nicht nur das Einsetzen des Teils.
Incorrect
Correct
Rebate the panel into the wood.
Rebate the wood for the panel.
They have rebaten the board.
They have rebated the board.
Rebate the edge with glue.
Cut a rebate along the edge.
Ähnliche Wörter
rabbet
groove
recess
channel
notch
cut
Verringern oder abstumpfen
verb
general
archaic
Kraft, Schärfe oder Intensität schwächer machen, heute vor allem in älterer oder literarischer Sprache.
Verwendung
Verwenden Sie rebate in diesem Sinn nur, wenn ein archaischer oder literarischer Ton beabsichtigt ist.
Beispiele
The treaty was meant to rebate the power of the nobles.
Der Vertrag sollte die Macht der Adligen verringern.
Age had rebated the sharpness of the old blade.
Das Alter hatte die Schärfe der alten Klinge abgestumpft.
Nothing could rebate his anger that evening.
Nichts konnte seinen Zorn an diesem Abend mildern.
The long delay rebated the force of the complaint.
Die lange Verzögerung schwächte die Kraft der Beschwerde.
A leather cover rebated the point of the practice sword.
Eine Lederhülle stumpfte die Spitze des Übungsschwerts ab.
Häufige Fehler
In moderner Sprache passen meistens reduce, lessen oder blunt besser.
Incorrect
Correct
The tax office rebated the rate.
The tax office reduced the rate.
The cover rebated the sharp blade.
The cover rebated the blade sharpness.
Rebate the temperature.
Lower the temperature.
Ähnliche Wörter
lessen
diminish
reduce
blunt
soften
weaken
Verwendung
Behandeln Sie den Geldsinn als heutiges Wirtschaftsenglisch, den Holzbausinn als britische Fachsprache und den Sinn des Schwächens als archaisch.
Häufige Fehler
Rebate wird oft mit einem sofortigen Preisnachlass verwechselt, kommt aber häufig nach der Zahlung zurück oder wird als Abzug verbucht.
Etymologie
Aus mittelenglischen und anglofranzösischen Formen von rabattre oder rebatre, mit der Bedeutung zurückschlagen, herabsetzen oder abziehen, aus re- und abatre.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.