rebate

en
de
Change language
Translating...
Rückzahlung, Rabatt, Abzug, zurückzahlen, abziehen
Sprache finden
/ˈriːbeɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Rückzahlung oder ein Abzug von Geld, eine britische Nut im Holzbau und das Schneiden dieser Nut, dazu ältere Verwendungen für das Schwächen von Kraft oder Schärfe.

Beispiele

  • They rebated the frame so the glass would sit securely.
    Sie falzten den Rahmen, damit das Glas sicher saß.
  • The invoice shows a small rebate for early payment.
    Die Rechnung zeigt einen kleinen Abzug für frühe Zahlung.
  • A $200 rebate arrived six weeks after the purchase.
    Eine Rückzahlung von 200 Dollar kam sechs Wochen nach dem Kauf an.
  • The carpenter cut a rebate along the back of the frame.
    Der Tischler schnitt eine Nut entlang der Rückseite des Rahmens.
  • A deep rebate helps the panel lie flush with the door.
    Eine tiefe Falz hilft, dass die Platte bündig mit der Tür liegt.

Ähnliche Wörter

recess
deduct
diminish
groove
channel
reimburse
refund
return
notch
discount

Bedeutungen

Rückzahlung oder Abzug

noun
business
neutral
Geld, das zurückgezahlt oder von einem geschuldeten Betrag abgezogen wird, oft nach einem Kauf, einer Steuerzahlung, einer Rechnung oder einer Versicherungsprämie.

Beispiele

  • The utility company offered a rebate for installing a heat pump.
    Der Energieversorger bot eine Rückzahlung für den Einbau einer Wärmepumpe an.
  • A $200 rebate arrived six weeks after the purchase.
    Eine Rückzahlung von 200 Dollar kam sechs Wochen nach dem Kauf an.
  • The invoice shows a small rebate for early payment.
    Die Rechnung zeigt einen kleinen Abzug für frühe Zahlung.
  • Several insurers paid premium rebates after the audit.
    Mehrere Versicherer zahlten nach der Prüfung Prämien-Rückzahlungen.
  • The store advertised the tablet at $399 after rebate.
    Das Geschäft bewarb das Tablet für 399 Dollar nach Rückvergütung.

Ähnliche Wörter

Zurückzahlen oder abziehen

verb
business
neutral
Einen Teil einer Zahlung zurückgeben oder einen Teil einer Forderung abziehen, meist weil eine Regel, eine Aktion oder eine Überzahlung das erlaubt.

Beispiele

  • The council will rebate part of the tax to eligible residents.
    Die Gemeinde wird berechtigten Einwohnern einen Teil der Steuer zurückzahlen.
  • Manufacturers sometimes rebate installation costs to buyers.
    Hersteller erstatten Käufern manchmal die Installationskosten.
  • The insurer rebated the unused premium after cancellation.
    Der Versicherer erstattete die ungenutzte Prämie nach der Kündigung.
  • The supplier agreed to rebate five percent of the invoice.
    Der Lieferant stimmte zu, fünf Prozent der Rechnung abzuziehen.
  • Any overpayment must be rebated before the account is closed.
    Jede Überzahlung muss vor Schließung des Kontos zurückgezahlt werden.

Ähnliche Wörter

Nut an einer Kante

noun
woodworking
technical
Eine Nut entlang der Kante von Holz oder anderem Material, damit eine Platte, Scheibe oder ein passendes Teil hineinpasst.

Beispiele

  • The carpenter cut a rebate along the back of the frame.
    Der Tischler schnitt eine Nut entlang der Rückseite des Rahmens.
  • The glass sits neatly inside the window rebate.
    Das Glas sitzt sauber in der Fenster-Nut.
  • A deep rebate helps the panel lie flush with the door.
    Eine tiefe Falz hilft, dass die Platte bündig mit der Tür liegt.
  • The shelf uses a rebate joint at each end.
    Das Regal verwendet an jedem Ende eine Falzverbindung.
  • Check the width of the rebate before ordering the pane.
    Prüfen Sie die Breite der Nut, bevor Sie die Scheibe bestellen.

Ähnliche Wörter

Eine Kantennut schneiden

verb
woodworking
technical
Eine Nut entlang einer Kante schneiden, damit eine Platte, Scheibe, Dichtung oder Verbindung sauber im Material sitzt.

Beispiele

  • The joiner will rebate the edge before fitting the panel.
    Der Schreiner wird die Kante falzen, bevor er die Platte einsetzt.
  • They rebated the frame so the glass would sit securely.
    Sie falzten den Rahmen, damit das Glas sicher saß.
  • Use a router to rebate the underside of the shelf.
    Verwenden Sie eine Oberfräse, um die Unterseite des Regals zu falzen.
  • The door stile was rebated to receive the weather strip.
    Der Türholm wurde gefalzt, um die Dichtung aufzunehmen.
  • She marked the line where the board should be rebated.
    Sie markierte die Linie, an der das Brett gefalzt werden sollte.

Ähnliche Wörter

Verringern oder abstumpfen

verb
general
archaic
Kraft, Schärfe oder Intensität schwächer machen, heute vor allem in älterer oder literarischer Sprache.

Beispiele

  • The treaty was meant to rebate the power of the nobles.
    Der Vertrag sollte die Macht der Adligen verringern.
  • Age had rebated the sharpness of the old blade.
    Das Alter hatte die Schärfe der alten Klinge abgestumpft.
  • Nothing could rebate his anger that evening.
    Nichts konnte seinen Zorn an diesem Abend mildern.
  • The long delay rebated the force of the complaint.
    Die lange Verzögerung schwächte die Kraft der Beschwerde.
  • A leather cover rebated the point of the practice sword.
    Eine Lederhülle stumpfte die Spitze des Übungsschwerts ab.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus mittelenglischen und anglofranzösischen Formen von rabattre oder rebatre, mit der Bedeutung zurückschlagen, herabsetzen oder abziehen, aus re- und abatre.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Maple Kiwi
Sep 25
Tiny grammar thing I see learners do: you claim a rebate, get a rebate, qualify for a rebate. You dont usually "buy a rebate"
2
Reply
Scarlet Robin
Sep 24
Spanish brain warning: rebaja is a sale markdown, reembolso is refund. I keep wanting rebate to mean rebaja and it is only sometimes close
1
Reply
Fond Panther
Sep 17
dont assume a rebate check is a bank check. some stores mean a paper barcode you can only spend back in that store
4
Reply
Rustic Sparrow
Sep 12
In US taxes I hear refund for the normal annual thing. rebate feels more like a special credit, stimulus payment, property-tax program, that sort of bucket
5
Reply
Teal Newt
Sep 8
the joinery meaning threw me so hard. I came for money back and suddenly there was a window frame
4
Reply
Contribution
Fleet Caribou
Sep 7
Woodworking search tip: if you are in the US and search for a rebate bit, half the useful results may be hiding under rabbet bit. In the UK it goes the other way round, rebate plane, rebate joint, rebated frame.
7
Reply
Breezy Chipmunk
Sep 7
"instant rebate" is the confusing label, because at the till it behaves like a discount. marketing departments love making the clean words dirty
1
Reply
Contribution
Snowy Kiwi
Sep 3
In supplier contracts this can be more specific than an ordinary discount. A wholesaler might pay list price all quarter, hit a volume target, then get a 3 percent rebate later. The invoice price didnt change, the later credit did.
6
Reply
Frosty Koala
Sep 2
I would never say I rebated the laptop. rebated the fee maybe, but even then it sounds like accounting language
2
Reply
Contribution
Curious Parrot
Aug 31
For UK tax stuff, rebate is not a weird old word. HMRC pages use refund, repayment and rebate for money back after too much tax, so "claim a tax rebate" sounds normal here. The sketchy bit is when some company takes a fee to claim it for you.
8
Reply
Scarlet Oriole
Aug 31
rebate = coupon with homework, basically
3
Reply
Contribution
Northern Donkey
Aug 26
US shopping tip: if the ad says $399 after rebate, you normally still pay the bigger price at checkout and do paperwork after. Sometimes it comes back as a prepaid card or store credit, not nice clean cash in your hand.
12
Reply
Lucky Turtle
Aug 30
yep, and that tiny mail-in form is exactly where people mess it up lol
1
Look up word or phrase...