restore

en
ar
Change language
Translating...
يرمم, يصلح, يعيد, يستعيد, يعيد العمل
ابحث عن لغة
/rɪˈstɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إعادة شخص أو شيء إلى حالة سابقة أو مستحقة أو أفضل.

أمثلة

  • The archive agreed to restore the letters to the family.
    وافق الأرشيف على إعادة الرسائل إلى الأسرة.
  • The painting was restored to its rightful owner.
    أُعيدت اللوحة إلى مالكها الشرعي.
  • The treatment restored much of her hearing.
    أعاد العلاج جزءا كبيرا من قدرتها على السمع.
  • The court ordered the funds to be restored to the account.
    أمرت المحكمة بأن تُعاد الأموال إلى الحساب.
  • The election restored the civilian government to power.
    أعادت الانتخابات الحكومة المدنية إلى السلطة.

كلمات مشابهة

renew
give back
reinstate
reimburse
reestablish
reinstate
heal
return
repair
revive

معاني

إعادة الشيء إلى حالة جيدة

verb
repair
neutral
إصلاح شيء أو تجديده حتى يعود قريبا من حالته السابقة أو الأفضل أو الأصلية.

أمثلة

  • Experts restored the faded painting over two years.
    رمم الخبراء اللوحة الباهتة على مدى عامين.
  • We plan to restore the old house rather than replace it.
    نخطط لأن نرمم المنزل القديم بدلا من استبداله.
  • Can this damaged photograph be restored?
    هل يمكن ترميم هذه الصورة المتضررة؟
  • The mechanic is restoring a motorcycle from the 1960s.
    الميكانيكي يرمم دراجة نارية من ستينيات القرن العشرين.
  • They did not restore the wooden doors until the roof was secure.
    لم يرمموا الأبواب الخشبية حتى أمّنوا السقف.

كلمات مشابهة

إعادة شيء إلى الوجود أو الاستخدام

verb
society
neutral
جعل وضع أو نظام أو صفة أو خدمة أو ممارسة موجودة أو عاملة من جديد بعد فقدانها أو انقطاعها.

أمثلة

  • The agreement helped restore peace after years of conflict.
    ساعد الاتفاق على إعادة السلام بعد سنوات من الصراع.
  • Engineers restored power to most homes before dawn.
    أعاد المهندسون الكهرباء إلى معظم المنازل قبل الفجر.
  • Will the new policy restore public confidence?
    هل ستنجح السياسة الجديدة في استعادة ثقة الجمهور؟
  • The museum has restored free admission on Fridays.
    أعاد المتحف الدخول المجاني أيام الجمعة.
  • One apology cannot instantly restore trust.
    لا يستطيع اعتذار واحد أن يعيد الثقة فورا.

كلمات مشابهة

إعادة شخص إلى حالته أو منصبه السابق

verb
health
neutral
إعادة شخص إلى الصحة أو القدرة أو الدور أو الرتبة أو أي حالة كان عليها من قبل.

أمثلة

  • The treatment restored much of her hearing.
    أعاد العلاج جزءا كبيرا من قدرتها على السمع.
  • A long rest restored him to health.
    أعادته راحة طويلة إلى الصحة.
  • The court restored her to her former position.
    أعادتها المحكمة إلى منصبها السابق.
  • Could surgery restore his sight?
    هل يمكن للجراحة أن تعيد بصره؟
  • The election restored the civilian government to power.
    أعادت الانتخابات الحكومة المدنية إلى السلطة.

كلمات مشابهة

إعادة الشيء إلى مالكه

verb
property
formal
إرجاع شيء مفقود أو مسروق أو مأخوذ إلى الشخص أو المكان الذي يملكه بحق.

أمثلة

  • The painting was restored to its rightful owner.
    أُعيدت اللوحة إلى مالكها الشرعي.
  • The archive agreed to restore the letters to the family.
    وافق الأرشيف على إعادة الرسائل إلى الأسرة.
  • When will the seized land be restored to the community?
    متى ستُـعاد الأرض المصادرة إلى المجتمع؟
  • The court ordered the funds to be restored to the account.
    أمرت المحكمة بأن تُعاد الأموال إلى الحساب.
  • Several objects have not yet been restored to their country of origin.
    لم تُعد عدة قطع إلى بلدها الأصلي بعد.

كلمات مشابهة

أصل الكلمة

مأخوذة من الإنجليزية الوسطى restoren عبر الفرنسية القديمة restorer، من اللاتينية restaurare بمعنى يصلح أو يعيد البناء أو يجدد.

الأسئلة الشائعة

ما معنى restore؟

تعني restore إعادة شخص أو شيء إلى حالة سابقة أو مستحقة أو أفضل.

كيف تُنطق restore؟

تُنطق restore في الإنجليزية الأمريكية العامة /rɪˈstɔr/.

ما صيغ restore؟

صيغة الماضي واسم المفعول هي restored، وصيغة -ing هي restoring.

ما الفرق بين restore وrepair؟

تركز repair على إصلاح الضرر، بينما تعني restore غالبا إعادة الشيء كله قريبا من حالته السابقة.

هل يمكن أن تصف restore الثقة أو السلام؟

نعم. يشيع استعمال restore لعودة الثقة أو السلام أو النظام أو الاطمئنان.

هل يمكن أن تعني restore إعادة شيء إلى صاحبه؟

نعم. في الاستعمال الرسمي قد تعني restore رد الممتلكات إلى مالكها الشرعي.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...