restore

en
fr
Change language
Translating...
restaurer, rénover, rétablir, remettre en place, réintroduire
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/rɪˈstɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ramener une personne ou une chose à un état antérieur, légitime ou meilleur.
Practice using restore in conversation until it feels natural

Exemples

  • Will the new policy restore public confidence?
    La nouvelle politique rétablira-t-elle la confiance du public ?
  • The agreement helped restore peace after years of conflict.
    L’accord a aidé à rétablir la paix après des années de conflit.
  • The treatment restored much of her hearing.
    Le traitement a rétabli une grande partie de son audition.
  • Engineers restored power to most homes before dawn.
    Les techniciens ont rétabli le courant dans la plupart des foyers avant l’aube.
  • Can this damaged photograph be restored?
    Cette photographie abîmée peut-elle être restaurée ?

Mots similaires

reestablish
refurbish
reimburse
return
restitute
return
reintroduce
revive
give back
revive

Significations

Remettre en bon état

verb
repair
neutral
Réparer ou renouveler quelque chose pour le rapprocher de son état antérieur, meilleur ou d’origine.

Exemples

  • Experts restored the faded painting over two years.
    Des experts ont restauré la peinture décolorée pendant deux ans.
  • We plan to restore the old house rather than replace it.
    Nous comptons restaurer la vieille maison plutôt que la remplacer.
  • Can this damaged photograph be restored?
    Cette photographie abîmée peut-elle être restaurée ?
  • The mechanic is restoring a motorcycle from the 1960s.
    Le mécanicien restaure une moto des années 1960.
  • They did not restore the wooden doors until the roof was secure.
    Ils n’ont restauré les portes en bois qu’après avoir sécurisé le toit.

Mots similaires

repair
renovate
renew
refurbish
rebuild
recondition

Faire revenir à l’existence ou à l’usage

verb
society
neutral
Faire exister ou fonctionner de nouveau une situation, un système, une qualité, un service ou une pratique après sa disparition ou son interruption.

Exemples

  • The agreement helped restore peace after years of conflict.
    L’accord a aidé à rétablir la paix après des années de conflit.
  • Engineers restored power to most homes before dawn.
    Les techniciens ont rétabli le courant dans la plupart des foyers avant l’aube.
  • Will the new policy restore public confidence?
    La nouvelle politique rétablira-t-elle la confiance du public ?
  • The museum has restored free admission on Fridays.
    Le musée a rétabli l’entrée gratuite le vendredi.
  • One apology cannot instantly restore trust.
    Une seule excuse ne peut pas rétablir immédiatement la confiance.

Mots similaires

reestablish
reinstate
revive
reintroduce
renew
return

Ramener une personne à son ancien état ou poste

verb
health
neutral
Ramener une personne à la santé, à une capacité, à un rôle, à un rang ou à une autre condition qu’elle avait auparavant.

Exemples

  • The treatment restored much of her hearing.
    Le traitement a rétabli une grande partie de son audition.
  • A long rest restored him to health.
    Un long repos lui a rendu la santé.
  • The court restored her to her former position.
    Le tribunal l’a rétablie dans son ancien poste.
  • Could surgery restore his sight?
    Une opération pourrait-elle lui rendre la vue ?
  • The election restored the civilian government to power.
    L’élection a rétabli le gouvernement civil au pouvoir.

Mots similaires

reinstate
rehabilitate
revive
heal
return
reestablish

Rendre au propriétaire

verb
property
formal
Rendre une chose perdue, volée ou retirée à la personne ou au lieu qui la possède légitimement.

Exemples

  • The painting was restored to its rightful owner.
    Le tableau a été rendu à son propriétaire légitime.
  • The archive agreed to restore the letters to the family.
    Les archives ont accepté de rendre les lettres à la famille.
  • When will the seized land be restored to the community?
    Quand les terres saisies seront-elles restituées à la communauté ?
  • The court ordered the funds to be restored to the account.
    Le tribunal a ordonné que les fonds soient restitués au compte.
  • Several objects have not yet been restored to their country of origin.
    Plusieurs objets n’ont pas encore été restitués à leur pays d’origine.

Mots similaires

return
restitute
repay
reimburse
give back

Étymologie

Issu du moyen anglais restoren, par l’ancien français restorer, lui-même venu du latin restaurare, qui signifiait réparer, reconstruire ou renouveler.

FAQ

Que signifie restore ?

Restore signifie ramener une personne ou une chose à un état antérieur, légitime ou meilleur.

Comment prononce-t-on restore ?

En anglais américain général, restore se prononce /rɪˈstɔr/.

Quelles sont les formes de restore ?

Le passé et le participe passé sont restored, et la forme en -ing est restoring.

Quelle différence y a-t-il entre restore et repair ?

Repair insiste sur la réparation d’un dommage, tandis que restore ramène souvent l’ensemble vers un état antérieur.

Restore peut-il parler de confiance ou de paix ?

Oui. Restore s’emploie couramment pour le retour de la confiance, de la paix, de l’ordre ou d’une autre condition.

Restore peut-il signifier rendre quelque chose ?

Oui. Dans un emploi formel, restore peut signifier rendre un bien à son propriétaire légitime.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...