revise en
ar
Change language
Translating...
يراجع, يعدّل, ينقح, يراجع للدراسة, يذاكر
/rɪˈvaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
نظرة ثانية تؤدي إلى تحسين أو استعداد، سواء كان ذلك بتغيير نص أو خطة أو تقدير أو رأي، أو بالدراسة من جديد لامتحان في الإنجليزية البريطانية، أو بتسمية بروفة مصححة في النشر.
أمثلة They are revising for their finals in the library.
إنهم يذاكرون لامتحاناتهم النهائية في المكتبة.
I need to revise these formulas tonight.
أحتاج إلى مراجعة هذه الصيغ الليلة.
He made a timetable so he could revise every subject.
وضع جدولا حتى يستطيع مراجعة كل مادة.
Economists revised the growth estimate down after new data arrived.
خفّض الاقتصاديون تقدير النمو بعد وصول بيانات جديدة.
The editor asked for one more revise before approval.
طلب المحرر مراجعة أخرى قبل الموافقة.
كلمات مشابهة amend
update
modify
reconsider
study
brush up on
rework
cram
review
version
معاني الاستخدام تستعمل revise للتغييرات المتأنية بعد مراجعة ثانية، خصوصا في النصوص والخطط والتقديرات والقواعد والآراء.
أمثلة The committee revised the policy after public comments.
عدّلت اللجنة السياسة بعد التعليقات العامة.
Please revise the introduction before the report goes out.
يرجى تنقيح المقدمة قبل صدور التقرير.
Economists revised the growth estimate down after new data arrived.
خفّض الاقتصاديون تقدير النمو بعد وصول بيانات جديدة.
Her feedback made me revise my opinion of the project.
جعلتني ملاحظاتها أعيد النظر في رأيي في المشروع.
The textbook was revised for the new edition.
نُقّح الكتاب المدرسي للطبعة الجديدة.
الأخطاء الشائعة تضاف preposition زائدة أو تستعمل review مع أن المقصود تغيير فعلي.
Incorrect Correct The committee revised on the policy.
The committee revised the policy.
I reviewed my opinion after the evidence.
I revised my opinion after the evidence.
She revise the manuscript.
She revises the manuscript.
كلمات مشابهة amend
alter
modify
rewrite
edit
update
rework
reconsider
الاستخدام تستعمل revise للتحضير للامتحانات في الإنجليزية البريطانية. وفي الإنجليزية الأمريكية يكون review هو الفعل المعتاد لهذا المعنى.
أمثلة She revised biology all weekend before the exam.
ذاكرت الأحياء طوال عطلة نهاية الأسبوع قبل الامتحان.
I need to revise these formulas tonight.
أحتاج إلى مراجعة هذه الصيغ الليلة.
They are revising for their finals in the library.
إنهم يذاكرون لامتحاناتهم النهائية في المكتبة.
The class revised last term's grammar before the quiz.
راجعت الصف قواعد الفصل السابق قبل الاختبار القصير.
He made a timetable so he could revise every subject.
وضع جدولا حتى يستطيع مراجعة كل مادة.
الأخطاء الشائعة تحذف for قبل الامتحان، فيبدو المعنى كأن الامتحان نفسه يتغير.
Incorrect Correct I revised the exam yesterday.
I revised for the exam yesterday.
She is revising to her finals.
She is revising for her finals.
He revise history every night.
He revises history every night.
كلمات مشابهة review
study
go over
brush up on
recap
cram
الاستخدام تستعمل revise اسما غالبا في سياقات النشر والطباعة والتحرير. وتكون revision أوضح في الكتابة العامة.
أمثلة The editor asked for one more revise before approval.
طلب المحرر مراجعة أخرى قبل الموافقة.
The printer sent a clean revise with the corrections in place.
أرسلت المطبعة بروفة مصححة نظيفة وقد وُضعت التصحيحات فيها.
That revise still contained two typographical errors.
كانت تلك البروفة المصححة لا تزال تحتوي على خطأين مطبعيين.
The second revise reached the author on Friday.
وصلت البروفة المصححة الثانية إلى المؤلف يوم الجمعة.
Only the final revise should go to production.
ينبغي أن تذهب البروفة المصححة النهائية فقط إلى الإنتاج.
الأخطاء الشائعة ينقل الاسم التقني إلى سياقات عامة تحتاج غالبا إلى revision .
Incorrect Correct The plan needs a revise.
The plan needs a revision.
The printer sent a revise with errors marked for the first time.
The printer sent a proof with errors marked for the first time.
I sent revise yesterday.
I sent a revision yesterday.
كلمات مشابهة revision
alteration
proof
version
correction
الاستخدام تستعمل revise عندما تؤدي المراجعة الثانية إلى تغيير أو إلى استعداد لامتحان. وتستعمل review عندما يكون الفعل مجرد فحص من دون تغيير.
الأخطاء الشائعة She revise تسقط s الغائب المفرد، و revise my exam تحتاج غالبا إلى for عندما يكون المعنى هو الدراسة.
أصل الكلمة From Middle French reviser and Latin revisere , meaning to look at again, from re- meaning again and videre meaning to see.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.