revise en
es
Change language
Translating...
revisar, modificar, corregir, repasar, estudiar
/rɪˈvaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una segunda revisión que lleva a mejorar o preparar algo, ya sea cambiar un texto, plan, cálculo u opinión, estudiar de nuevo para un examen británico, o nombrar una prueba corregida en edición.
Ejemplos Her feedback made me revise my opinion of the project.
Sus comentarios me hicieron reconsiderar mi opinión sobre el proyecto.
The committee revised the policy after public comments.
El comité revisó la política tras los comentarios públicos.
Economists revised the growth estimate down after new data arrived.
Los economistas corrigieron a la baja la estimación de crecimiento tras llegar nuevos datos.
She revised biology all weekend before the exam.
Ella repasó biología todo el fin de semana antes del examen.
The printer sent a clean revise with the corrections in place.
La imprenta envió una prueba corregida limpia con las correcciones incorporadas.
Palabras similares reconsider
review
amend
alter
update
rewrite
rework
revision
go over
recap
Significados Uso Use revise para cambios cuidadosos hechos tras una segunda revisión, sobre todo en textos, planes, cálculos, normas u opiniones.
Ejemplos The committee revised the policy after public comments.
El comité revisó la política tras los comentarios públicos.
Please revise the introduction before the report goes out.
Por favor revisa la introducción antes de que salga el informe.
Economists revised the growth estimate down after new data arrived.
Los economistas corrigieron a la baja la estimación de crecimiento tras llegar nuevos datos.
Her feedback made me revise my opinion of the project.
Sus comentarios me hicieron reconsiderar mi opinión sobre el proyecto.
The textbook was revised for the new edition.
El libro de texto fue revisado para la nueva edición.
Errores comunes La preposición se añade por calco, o se usa review cuando realmente hubo cambios.
Incorrect Correct The manager revised on the proposal.
The manager revised the proposal.
I reviewed the estimate from $2,000 to $2,500.
I revised the estimate from $2,000 to $2,500.
She revise the policy after the vote.
She revises the policy after the vote.
Palabras similares amend
alter
modify
rewrite
edit
update
rework
reconsider
Uso Use revise para preparación de exámenes en inglés británico. En inglés estadounidense, review es el verbo normal para este sentido.
Ejemplos She revised biology all weekend before the exam.
Ella repasó biología todo el fin de semana antes del examen.
I need to revise these formulas tonight.
Necesito repasar estas fórmulas esta noche.
They are revising for their finals in the library.
Están repasando para sus finales en la biblioteca.
The class revised last term's grammar before the quiz.
La clase repasó la gramática del trimestre anterior antes del cuestionario.
He made a timetable so he could revise every subject.
Hizo un horario para poder repasar cada asignatura.
Errores comunes El objeto directo se usa con el examen cuando debería ir for antes de él.
Incorrect Correct I revised the exam all evening.
I revised for the exam all evening.
They are revising to finals.
They are revising for finals.
He revise chemistry every night.
He revises chemistry every night.
Palabras similares review
study
go over
brush up on
recap
cram
Uso Use revise como sustantivo sobre todo en edición, imprenta y corrección. Revision es más claro en la escritura corriente.
Ejemplos The editor asked for one more revise before approval.
El editor pidió una revisión más antes de aprobarlo.
The printer sent a clean revise with the corrections in place.
La imprenta envió una prueba corregida limpia con las correcciones incorporadas.
That revise still contained two typographical errors.
Esa prueba corregida todavía contenía dos errores tipográficos.
The second revise reached the author on Friday.
La segunda prueba corregida llegó al autor el viernes.
Only the final revise should go to production.
Solo la prueba corregida final debe pasar a producción.
Errores comunes El sustantivo raro se extiende a contextos comunes donde revision resulta natural.
Incorrect Correct The budget needs a revise.
The budget needs a revision.
The revise arrived from the printer with new corrections.
The revise arrived from the printer with the corrections in place.
I made revise to the paragraph.
I revised the paragraph.
Palabras similares revision
alteration
proof
version
correction
Uso Use revise cuando una segunda mirada lleva a un cambio o a preparación de examen. Use review cuando solo se trata de comprobar sin cambiar.
Errores comunes She revise omite la -s de tercera persona, y revise my exam suele necesitar for cuando el sentido es estudiar.
Etimología From Middle French reviser and Latin revisere , meaning to look at again, from re- meaning again and videre meaning to see.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.