revise en
de
Change language
Translating...
überarbeiten, ändern, korrigieren, wiederholen, lernen
/rɪˈvaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein zweiter Blick, der zu Verbesserung oder Vorbereitung führt, ob ein Text, Plan, Schätzwert oder eine Meinung geändert wird, ob erneut für eine britische Prüfung gelernt wird oder ob im Verlagswesen eine korrigierte Fahne gemeint ist.
Beispiele They are revising for their finals in the library.
Sie lernen in der Bibliothek für ihre Abschlussprüfungen.
I need to revise these formulas tonight.
Ich muss diese Formeln heute Abend wiederholen .
The committee revised the policy after public comments.
Der Ausschuss überarbeitete die Richtlinie nach den öffentlichen Stellungnahmen.
The editor asked for one more revise before approval.
Der Lektor bat vor der Freigabe um eine weitere Überarbeitung .
The textbook was revised for the new edition.
Das Lehrbuch wurde für die neue Ausgabe überarbeitet .
Ähnliche Wörter revision
alter
alteration
cram
modify
proof
rewrite
brush up on
review
correction
Bedeutungen Verwendung revise bezeichnet sorgfältige Änderungen nach einem zweiten Blick, besonders bei Texten, Plänen, Schätzungen, Regeln oder Meinungen.
Beispiele The committee revised the policy after public comments.
Der Ausschuss überarbeitete die Richtlinie nach den öffentlichen Stellungnahmen.
Please revise the introduction before the report goes out.
Bitte überarbeite die Einleitung, bevor der Bericht veröffentlicht wird.
Economists revised the growth estimate down after new data arrived.
Ökonomen korrigierten die Wachstumsprognose nach neuen Daten nach unten.
Her feedback made me revise my opinion of the project.
Ihr Feedback brachte mich dazu, meine Meinung über das Projekt zu ändern .
The textbook was revised for the new edition.
Das Lehrbuch wurde für die neue Ausgabe überarbeitet .
Häufige Fehler Eine überflüssige Präposition wird eingefügt, oder review steht fälschlich für eine tatsächliche Änderung.
Incorrect Correct The agency revised on the figures.
The agency revised the figures.
We reviewed the plan to meet the new rules.
We revised the plan to meet the new rules.
He revise his opinion.
He revises his opinion.
Ähnliche Wörter amend
alter
modify
rewrite
edit
update
rework
reconsider
Verwendung revise steht in britischem Englisch für Prüfungsvorbereitung. In amerikanischem Englisch ist review für diesen Sinn üblich.
Beispiele She revised biology all weekend before the exam.
Sie wiederholte das ganze Wochenende Biologie vor der Prüfung.
I need to revise these formulas tonight.
Ich muss diese Formeln heute Abend wiederholen .
They are revising for their finals in the library.
Sie lernen in der Bibliothek für ihre Abschlussprüfungen.
The class revised last term's grammar before the quiz.
Die Klasse wiederholte vor dem Quiz die Grammatik des letzten Halbjahrs.
He made a timetable so he could revise every subject.
Er machte einen Zeitplan, damit er jedes Fach wiederholen konnte.
Häufige Fehler for fehlt vor der Prüfung, wodurch der Satz so klingt, als werde die Prüfung selbst geändert.
Incorrect Correct I revised the exam in the library.
I revised for the exam in the library.
She revises to her finals.
She revises for her finals.
They is revising biology.
They are revising biology.
Ähnliche Wörter review
study
go over
brush up on
recap
cram
Verwendung revise als Substantiv gehört vor allem in Verlags-, Druck- und Lektoratskontexte. Revision ist in allgemeinem Englisch klarer.
Beispiele The editor asked for one more revise before approval.
Der Lektor bat vor der Freigabe um eine weitere Überarbeitung .
The printer sent a clean revise with the corrections in place.
Die Druckerei schickte eine saubere Korrekturfahne mit eingearbeiteten Korrekturen.
That revise still contained two typographical errors.
Diese Korrekturfahne enthielt noch zwei Tippfehler.
The second revise reached the author on Friday.
Die zweite Korrekturfahne erreichte den Autor am Freitag.
Only the final revise should go to production.
Nur die endgültige Korrekturfahne soll in die Produktion gehen.
Häufige Fehler Das technische Substantiv wird auf normale Änderungsfälle übertragen, wo revision natürlicher ist.
Incorrect Correct The timetable needs a revise.
The timetable needs a revision.
The editor asked to revise before approval.
The editor asked for a revise before approval.
This revise of my idea is better.
This revision of my idea is better.
Ähnliche Wörter revision
alteration
proof
version
correction
Verwendung revise passt, wenn ein erneuter Blick zu Änderung oder Prüfungsvorbereitung führt. review passt, wenn nur geprüft und nichts geändert wird.
Häufige Fehler She revise lässt das -s der dritten Person weg, und revise my exam braucht meist for , wenn Lernen gemeint ist.
Etymologie From Middle French reviser and Latin revisere , meaning to look at again, from re- meaning again and videre meaning to see.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.