revise

en
fr
Change language
Translating...
réviser, modifier, corriger, réviser, revoir
Trouver la langue
/rɪˈvaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un second examen qui mène à améliorer ou préparer quelque chose, qu’il s’agisse de changer un texte, un plan, une estimation ou une opinion, de réviser pour un examen britannique, ou de nommer une épreuve corrigée en édition.

Exemples

  • He made a timetable so he could revise every subject.
    Il a fait un planning pour pouvoir réviser chaque matière.
  • Economists revised the growth estimate down after new data arrived.
    Les économistes ont révisé l’estimation de croissance à la baisse après l’arrivée de nouvelles données.
  • The editor asked for one more revise before approval.
    L’éditeur a demandé une autre révision avant approbation.
  • They are revising for their finals in the library.
    Ils révisent pour leurs examens finaux à la bibliothèque.
  • The textbook was revised for the new edition.
    Le manuel a été révisé pour la nouvelle édition.

Mots similaires

study
correction
brush up on
edit
proof
recap
rewrite
rework
version
update

Significations

Changer après réexamen

verb
communication
neutral
Regarder quelque chose de nouveau et le changer pour le rendre meilleur, plus exact ou mieux adapté à de nouvelles informations.

Exemples

  • The committee revised the policy after public comments.
    Le comité a révisé la politique après les commentaires du public.
  • Please revise the introduction before the report goes out.
    Veuillez réviser l’introduction avant la diffusion du rapport.
  • Economists revised the growth estimate down after new data arrived.
    Les économistes ont révisé l’estimation de croissance à la baisse après l’arrivée de nouvelles données.
  • Her feedback made me revise my opinion of the project.
    Ses remarques m’ont fait réviser mon opinion sur le projet.
  • The textbook was revised for the new edition.
    Le manuel a été révisé pour la nouvelle édition.

Mots similaires

Étudier de nouveau pour un examen

verb
education
neutral
Étudier une matière une nouvelle fois, surtout avant un test ou un examen.

Exemples

  • She revised biology all weekend before the exam.
    Elle a révisé la biologie tout le week-end avant l’examen.
  • I need to revise these formulas tonight.
    Je dois réviser ces formules ce soir.
  • They are revising for their finals in the library.
    Ils révisent pour leurs examens finaux à la bibliothèque.
  • The class revised last term's grammar before the quiz.
    La classe a révisé la grammaire du trimestre précédent avant le quiz.
  • He made a timetable so he could revise every subject.
    Il a fait un planning pour pouvoir réviser chaque matière.

Mots similaires

Épreuve corrigée ou révision

noun
publishing
technical
Un acte de révision, ou une épreuve ou version qui contient déjà des corrections marquées.

Exemples

  • The editor asked for one more revise before approval.
    L’éditeur a demandé une autre révision avant approbation.
  • The printer sent a clean revise with the corrections in place.
    L’imprimeur a envoyé une épreuve corrigée propre avec les corrections en place.
  • That revise still contained two typographical errors.
    Cette épreuve corrigée contenait encore deux erreurs typographiques.
  • The second revise reached the author on Friday.
    La deuxième épreuve corrigée est arrivée chez l’auteur vendredi.
  • Only the final revise should go to production.
    Seule l’épreuve corrigée finale doit partir en production.

Mots similaires

Étymologie

From Middle French reviser and Latin revisere, meaning to look at again, from re- meaning again and videre meaning to see.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Olive Hamster
Jul 16
En español me confundía porque revisar un examen puede ser corregirlo después, no estudiar antes.
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 14
revision timetable is such a UK school phrase, instantly GCSE/A-level vibes
1
Reply
Contribution
Fresh Raccoon
Jul 11
For journal articles, "revise and resubmit" is bigger than fixing commas. It usually means answer reviewers and send a changed manuscript back, sometimes with major changes and another review round.
4
Reply
Rapid Marmot
Jul 13
and "major revision" still isnt an acceptance, painful lesson
2
Contribution
Solar Leopard
Jul 11
In Singapore English this isnt odd either. I grew up hearing "revise for exams" all the time, while a US teacher would probably say review or study. So dont mark it wrong just because it sounds weird in American English.
4
Reply
Contribution
Sunny Otter
Jul 8
The object trips people up. In BrE you can revise biology, revise your notes, or revise for biology. "Revise for the notes" is wrong, the for is for the exam/test.
7
Reply
Eager Horse
Jul 10
yeah, same with "revise for the work we did" - sounds like the work is coming in the future somehow
1
Spry Gazelle
Jul 6
american here and "I need to revise chem" would make me ask what document you're changing lol
2
Reply
Contribution
Solar Finch
Jun 27
In UK school talk, revision is the noun everyone uses: revision timetable, revision notes, revision session. If you say "exam review session" to me I understand it, but it sounds a bit American and official, not what pupils usually say.
10
Reply
Civil Beaver
Jun 28
Also "revision guide" on book covers. Took me ages to stop reading it as a book about editing.
2
Look up word or phrase...