sign off on it

en
ar
Change language
Translating...
يوافق رسميا, يعتمد, يعطي الضوء الأخضر
ابحث عن لغة
/saɪn ˈɔf ɑn ɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
موافقة رسمية تعطى بعد التحقق من أن خطة أو وثيقة أو قرارا أو عملا يمكن أن يمضي قدما.

أمثلة

  • She would not sign off on it until the figures matched.
    لم تكن لتوافق عليها رسميا حتى تتطابق الأرقام.
  • The release cannot ship until security signs off on it.
    لا يمكن إصدار النسخة حتى يوافق فريق الأمن عليها رسميا.
  • Please review the budget and sign off on it by Friday.
    يرجى مراجعة الميزانية والموافقة عليها رسميا قبل الجمعة.
  • Legal has signed off on it, so the contract can go out.
    وافق القسم القانوني عليها رسميا، لذلك يمكن إرسال العقد.
  • Once the client signs off on it, production begins.
    عندما يوافق العميل عليها رسميا، يبدأ الإنتاج.

كلمات مشابهة

ratify
give the go-ahead
authorize
accept
endorse
approve
sanction
clear

معاني

الاستخدام

sign off on it يدل على موافقة تحمل مسؤولية، لا على مجرد الإعجاب بفكرة.

الأخطاء الشائعة

sign off it تسقط on الضرورية، بينما sign off وحدها تعني غالبا إنهاء رسالة أو بث أو جلسة.

أصل الكلمة

تتكون من sign بمعنى التأكيد بتوقيع، ومن off للدلالة على الإتمام، ومعها on للإشارة إلى الشيء الموافق عليه. استعمال sign off on بمعنى الموافقة مسجل في الإنجليزية الأمريكية منذ أوائل القرن العشرين.

الأسئلة المتكررة

ما معنى sign off on it؟

sign off on it تعني الموافقة على شيء رسميا، غالبا بعد مراجعته.

هل sign off on it رسمية؟

sign off on it محايدة، لكنها تظهر كثيرا في سياقات الأعمال والقانون والتقنية والإدارة.

هل تعني sign off on it مجرد الموافقة بالرأي؟

عادة لا. sign off on it تدل على موافقة نهائية، غالبا من شخص له سلطة.

هل sign off on it مثل sign off؟

لا. sign off قد تعني إنهاء رسالة أو بث، أما sign off on it فتعني الموافقة عليه.

ما حرف الجر بعد sign off في هذه العبارة؟

عبارة الموافقة تستعمل on، كما في sign off on it أو sign off on the plan.

من يستطيع sign off on it؟

يمكن لمدير أو عميل أو مراجع أو جهة تنظيمية أو أي صاحب صلاحية موافقة أن sign off on it.

هل تستطيع فرق البرمجيات استعمال sign off on it؟

نعم. قد يقول فريق إن الأمن أو القسم القانوني أو قيادة المنتج يجب أن sign off on it قبل الإصدار.

ما مرادف sign off on it؟

من المرادفات القريبة approve وauthorize وendorse وclear وgive the go-ahead.

ما عكس sign off on it؟

من الأضداد الشائعة reject وveto وblock وrefuse.

من أين جاءت sign off on it؟

جاءت من sign بمعنى التأكيد بتوقيع، ومع off للإتمام وon للإشارة إلى الأمر الموافق عليه.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...