sign off on it

en
es
Change language
Translating...
aprobar formalmente, dar el visto bueno, autorizar
Buscar idioma
/saɪn ˈɔf ɑn ɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Aprobación formal dada después de comprobar que un plan, documento, decisión o trabajo puede avanzar.

Ejemplos

  • The release cannot ship until security signs off on it.
    La versión no puede lanzarse hasta que seguridad la apruebe formalmente.
  • Legal has signed off on it, so the contract can go out.
    El departamento legal ya lo aprobó formalmente, así que el contrato puede enviarse.
  • Please review the budget and sign off on it by Friday.
    Revisa el presupuesto y apruébalo formalmente antes del viernes.
  • Once the client signs off on it, production begins.
    Cuando el cliente lo apruebe formalmente, empieza la producción.
  • She would not sign off on it until the figures matched.
    Ella no lo aprobaría formalmente hasta que las cifras coincidieran.

Palabras similares

clear
accept
endorse
sanction
approve
authorize
ratify
give the go-ahead

Significados

Uso

sign off on it sirve para una aprobación que implica responsabilidad, no para decir simplemente que una idea gusta.

Errores comunes

sign off it omite el on necesario, y sign off solo suele significar terminar un mensaje, una emisión o una sesión.

Etimología

Formada con sign, en el sentido de confirmar con una firma, y off como cierre o finalización, con on para marcar lo aprobado. El uso aprobatorio de sign off on está documentado en el inglés estadounidense desde comienzos del siglo XX.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa sign off on it?

sign off on it significa aprobar algo formalmente, a menudo después de revisarlo.

¿Es formal sign off on it?

sign off on it es neutral, pero aparece mucho en contextos empresariales, legales, técnicos o administrativos.

¿Puede sign off on it significar solo estar de acuerdo?

Normalmente no. sign off on it sugiere una aprobación definitiva, a menudo de alguien con autoridad.

¿Es sign off on it lo mismo que sign off?

No. sign off puede significar terminar un mensaje o una emisión, mientras que sign off on it significa aprobarlo.

¿Qué preposición sigue a sign off en esta frase?

La frase de aprobación usa on, como en sign off on it o sign off on the plan.

¿Quién puede sign off on it?

Un gerente, cliente, revisor, regulador u otra persona con autoridad de aprobación puede sign off on it.

¿Pueden los equipos de software usar sign off on it?

Sí. Un equipo puede decir que seguridad, legal o dirección de producto debe sign off on it antes del lanzamiento.

¿Cuál es un sinónimo de sign off on it?

Sinónimos cercanos son approve, authorize, endorse, clear y give the go-ahead.

¿Cuál es lo contrario de sign off on it?

Opuestos comunes son reject, veto, block y refuse.

¿De dónde viene sign off on it?

Viene de sign como confirmar con firma, con off marcando cierre y on señalando el asunto aprobado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...