soft launch
en
ar
Change language
Translating...
إطلاق محدود, إطلاق تجريبي, افتتاح تجريبي, كشف خفيف عن الشريك, تلميح إلى علاقة
/ˈsɔft ˌlɑntʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كشف أول هادئ أو محدود قبل الإعلان عن الشيء بالكامل.
أمثلة
Why not soft-launch the service with a small group of customers first?
لماذا لا نجري إطلاقا محدودا للخدمة مع مجموعة صغيرة من العملاء أولا؟
We did not treat the soft launch as the finished product.
لم نتعامل مع الإطلاق التجريبي على أنه المنتج النهائي.
Was that holiday post a soft launch of their relationship?
هل كان منشور العطلة ذلك تلميحا إلى علاقتهما؟
The studio began a soft launch in two countries before the worldwide release.
بدأ الاستوديو إطلاقا تجريبيا في بلدين قبل الإصدار العالمي.
The restaurant is soft-launching this week without a large advertising campaign.
يجري المطعم افتتاحا تجريبيا هذا الأسبوع من دون حملة إعلانية كبيرة.
كلمات مشابهة
pilot release
teaser post
preview release
soft opening
relationship hint
subtle reveal
limited release
معاني
أمثلة
The studio began a soft launch in two countries before the worldwide release.
بدأ الاستوديو إطلاقا تجريبيا في بلدين قبل الإصدار العالمي.
During the soft launch, the team found a serious payment bug.
اكتشف الفريق خطأ خطيرا في الدفع خلال الإطلاق المحدود.
Why not soft-launch the service with a small group of customers first?
لماذا لا نجري إطلاقا محدودا للخدمة مع مجموعة صغيرة من العملاء أولا؟
The restaurant is soft-launching this week without a large advertising campaign.
يجري المطعم افتتاحا تجريبيا هذا الأسبوع من دون حملة إعلانية كبيرة.
We did not treat the soft launch as the finished product.
لم نتعامل مع الإطلاق التجريبي على أنه المنتج النهائي.
كلمات مشابهة
limited release
pilot release
preview release
soft opening
أمثلة
Maya soft-launched her new partner with a photo showing only his hand.
قامت مايا بكشف خفيف عن شريكها الجديد بصورة لم يظهر فيها سوى يده.
Was that holiday post a soft launch of their relationship?
هل كان منشور العطلة ذلك تلميحا إلى علاقتهما؟
He is not ready to soft-launch anyone on his public account.
ليس مستعدا للتلميح إلى علاقة مع أي شخص على حسابه العام.
Her friends understood the soft launch, but most followers missed the hint.
فهم أصدقاؤها الكشف الخفيف عن الشريك، لكن معظم المتابعين لم يلاحظوا التلميح.
They joked that the cropped dinner photo was the perfect soft launch.
قالا مازحين إن صورة العشاء المقتصة كانت كشفا خفيفا مثاليا عن العلاقة.
كلمات مشابهة
subtle reveal
relationship hint
teaser post
علم الأصل
يتكون من soft بمعنى هادئ أو محدود، و launch بمعنى تقديم شيء جديد. وقد نشأ معنى العلاقات من المصطلح التجاري الأقدم.
الأسئلة المتكررة
كشف أول هادئ أو محدود قبل الإعلان عن الشيء بالكامل.
منشور على وسائل التواصل يلمح إلى شريك عاطفي جديد من دون إظهاره أو ذكر اسمه بوضوح، وغالبا للحفاظ على قدر من الخصوصية أو إثارة الفضول.
طرح أولي لمنتج أو خدمة أو نشاط تجاري أمام مجموعة محدودة لاختباره وإصلاح المشكلات قبل إتاحته لجمهور أوسع.
الفرق بين soft launch و hard launch?
يكون soft launch محدودا أو غير مباشر، أما hard launch فهو إصدار كامل أو إعلان علني واضح.
نعم. يستخدم soft-launch لطرح منتج بشكل محدود أو للتلميح إلى شريك جديد على الإنترنت.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.