Se forma con soft, que expresa algo discreto o limitado, y launch, que significa presentar algo nuevo. El sentido romántico surgió del término comercial anterior.
Lanzamiento limitado antes del estreno completo
business
neutral
Primera salida de un producto, servicio o negocio para un grupo limitado, que permite probarlo y corregir problemas antes de ofrecerlo al público general.
Ejemplos
- The studio began a soft launch in two countries before the worldwide release.El estudio inició un lanzamiento limitado en dos países antes del estreno mundial.
- During the soft launch, the team found a serious payment bug.Durante el lanzamiento de prueba, el equipo encontró un grave fallo en los pagos.
- Why not soft-launch the service with a small group of customers first?¿Por qué no hacer un lanzamiento limitado del servicio primero con un pequeño grupo de clientes?
- The restaurant is soft-launching this week without a large advertising campaign.El restaurante está haciendo una apertura de prueba esta semana sin una gran campaña publicitaria.
- We did not treat the soft launch as the finished product.No consideramos el lanzamiento limitado como el producto terminado.
Palabras similares
limited release
pilot release
preview release
soft opening
Insinuación de una relación sentimental en internet
social media
slang
Publicación en redes sociales que insinúa la existencia de una nueva pareja sin mostrarla ni nombrarla claramente, a menudo para conservar cierta privacidad o despertar curiosidad.
Ejemplos
- Maya soft-launched her new partner with a photo showing only his hand.Maya presentó discretamente a su nueva pareja con una foto en la que solo se veía su mano.
- Was that holiday post a soft launch of their relationship?¿Fue esa publicación de las vacaciones una insinuación de su relación?
- He is not ready to soft-launch anyone on his public account.Él no está listo para insinuar una relación con nadie en su cuenta pública.
- Her friends understood the soft launch, but most followers missed the hint.Sus amigos entendieron la presentación discreta, pero la mayoría de sus seguidores no captó la pista.
- They joked that the cropped dinner photo was the perfect soft launch.Bromearon con que la foto recortada de la cena era la presentación discreta perfecta.
Palabras similares
subtle reveal
relationship hint
teaser post