Formé de soft, au sens de discret ou limité, et de launch, qui désigne l'introduction de quelque chose de nouveau. Le sens amoureux vient du terme commercial plus ancien.
Lancement limité avant la sortie complète
business
neutral
Première mise à disposition d'un produit, d'un service ou d'une entreprise auprès d'un groupe limité afin de le tester et de corriger les problèmes avant une sortie publique plus large.
Exemples
- The studio began a soft launch in two countries before the worldwide release.Le studio a commencé un lancement limité dans deux pays avant la sortie mondiale.
- During the soft launch, the team found a serious payment bug.Pendant le lancement test, l'équipe a découvert un grave problème de paiement.
- Why not soft-launch the service with a small group of customers first?Pourquoi ne pas faire un lancement limité du service auprès d'un petit groupe de clients d'abord ?
- The restaurant is soft-launching this week without a large advertising campaign.Le restaurant fait une préouverture cette semaine sans grande campagne publicitaire.
- We did not treat the soft launch as the finished product.Nous n'avons pas considéré le lancement limité comme le produit fini.
Mots similaires
limited release
pilot release
preview release
soft opening
Allusion en ligne à une relation amoureuse
social media
slang
Publication sur les réseaux sociaux qui laisse deviner un nouveau partenaire sans le montrer ni le nommer clairement, souvent pour préserver une part de vie privée ou éveiller la curiosité.
Exemples
- Maya soft-launched her new partner with a photo showing only his hand.Maya a présenté discrètement son nouveau partenaire avec une photo où l'on ne voyait que sa main.
- Was that holiday post a soft launch of their relationship?Cette publication de vacances était-elle une allusion à leur relation ?
- He is not ready to soft-launch anyone on his public account.Il n'est pas prêt à laisser deviner une relation avec qui que ce soit sur son compte public.
- Her friends understood the soft launch, but most followers missed the hint.Ses amis ont compris la présentation discrète, mais la plupart de ses abonnés n'ont pas saisi l'indice.
- They joked that the cropped dinner photo was the perfect soft launch.Ils ont plaisanté en disant que la photo recadrée du dîner était la présentation discrète parfaite.
Mots similaires
subtle reveal
relationship hint
teaser post