take care

en
ar
Change language
Translating...
اعتنِ بنفسك, دير بالك على نفسك, انتبه, توخَّ الحذر
ابحث عن لغة
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/teɪk kɛr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عبارة وداع فيها تمنٍ بالسلامة، أو طلب للتصرف بحذر.
Practice using take care in conversation until it feels natural

أمثلة

  • Please take care not to scratch the table.
    رجاءً انتبه كي لا تخدش الطاولة.
  • "I had better go." "All right. Take care!"
    «من الأفضل أن أذهب». «حسنًا، اعتنِ بنفسك!»
  • She ended her letter with "Take care."
    أنهت رسالتها بعبارة «اعتنِ بنفسك».
  • If you take care, the glass will not break.
    إذا توخيت الحذر فلن ينكسر الكوب.
  • "I will call you when I arrive." "Okay, take care."
    «سأتصل بك عندما أصل». «حسنًا، اعتنِ بنفسك».

كلمات مشابهة

be cautious
watch out
stay safe
pay attention
look after yourself
be careful
be well

معاني

وداع يحمل الاهتمام

conversation
neutral
عبارة وداع ودية يتمنى بها المتحدث الخير والسلامة للطرف الآخر.

أمثلة

  • "Goodbye, Sam. Take care!"
    «وداعًا يا سام. اعتنِ بنفسك!»
  • "I will call you when I arrive." "Okay, take care."
    «سأتصل بك عندما أصل». «حسنًا، اعتنِ بنفسك».
  • She ended her letter with "Take care."
    أنهت رسالتها بعبارة «اعتنِ بنفسك».
  • "See you next week, and take care until then."
    «أراك الأسبوع المقبل، واعتنِ بنفسك حتى ذلك الحين».
  • "I had better go." "All right. Take care!"
    «من الأفضل أن أذهب». «حسنًا، اعتنِ بنفسك!»

كلمات مشابهة

look after yourself
stay safe
be well

التصرف بحذر

everyday
neutral
إيلاء العمل اهتمامًا لتجنب الخطأ أو الضرر.

أمثلة

  • Take care when you cross this road.
    انتبه عند عبور هذا الطريق.
  • Please take care not to scratch the table.
    رجاءً انتبه كي لا تخدش الطاولة.
  • She took care to check every name.
    حرصت على مراجعة كل اسم.
  • Take care that the door is locked before you leave.
    تأكد من قفل الباب قبل أن تغادر.
  • If you take care, the glass will not break.
    إذا توخيت الحذر فلن ينكسر الكوب.

كلمات مشابهة

be careful
pay attention
watch out
be cautious

علم الاشتقاق

تفيد take توجيه الانتباه إلى الشيء، وتفيد care العناية أو الحذر. وعند الوداع تصير العبارة أمنية بأن يعتني الشخص بنفسه.

الأسئلة الشائعة

ماذا تعني take care عند الوداع؟

هي وداع ودي يتضمن تمنّي السلامة للطرف الآخر.

هل يمكن أن تكون take care تنبيهًا؟

نعم، قد تطلب الانتباه لتجنب الخطأ أو الإصابة.

هل take care رسمية؟

تشيع في الحديث اليومي والرسائل الودية.

هل تعني take care الوداع دائمًا؟

لا، فقد تعني أيضًا الانتباه جيدًا لما تفعله.

ما عبارة وداع تشبه take care؟

تعبر stay safe و all the best عن تمنيات قريبة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...