take care

en
ja
Change language
Translating...
気をつけてね, 元気でね, 気をつける, 注意する
言語を探す
/teɪk kɛr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
別れ際の気遣いにも、慎重に行動するよう促す言葉にもなる表現。

例

  • Please take care not to scratch the table.
    テーブルに傷をつけないよう注意してください。
  • "I had better go." "All right. Take care!"
    「そろそろ行くよ」「わかった。気をつけて!」
  • If you take care, the glass will not break.
    気をつければ、そのグラスは割れないよ。
  • "Goodbye, Sam. Take care!"
    「さようなら、サム。気をつけてね!」
  • She ended her letter with "Take care."
    彼女は手紙を「元気でね」で結んだ。

類似語

watch out
be cautious
look after yourself
be well
stay safe
be careful
pay attention

意味

相手を気遣う別れの言葉

conversation
neutral
別れ際に相手の健康や安全を願って言う親しみのある言葉。

例

  • "Goodbye, Sam. Take care!"
    「さようなら、サム。気をつけてね!」
  • "I will call you when I arrive." "Okay, take care."
    「着いたら電話するよ」「うん、気をつけて」
  • She ended her letter with "Take care."
    彼女は手紙を「元気でね」で結んだ。
  • "See you next week, and take care until then."
    「来週会おう。それまで元気でね」
  • "I had better go." "All right. Take care!"
    「そろそろ行くよ」「わかった。気をつけて!」

類似語

慎重に行動する

everyday
neutral
間違いやけがを避けるために注意を払うこと。

例

  • Take care when you cross this road.
    この道を渡るときは気をつけて。
  • Please take care not to scratch the table.
    テーブルに傷をつけないよう注意してください。
  • She took care to check every name.
    彼女はすべての名前を注意深く確認した。
  • Take care that the door is locked before you leave.
    出かける前にドアに鍵がかかっているか確認して。
  • If you take care, the glass will not break.
    気をつければ、そのグラスは割れないよ。

類似語

語源

Take は注意を向けること、care は思いやりや慎重さを表す。別れ際には、相手が自分を大切にするよう願う言葉になる。

FAQ

別れ際の take care はどういう意味ですか?

相手の健康や安全を願う親しみのある挨拶です。

take care は注意にも使えますか?

はい。けがや間違いを避けるよう促せます。

take care は改まった言い方ですか?

日常会話や親しいメッセージで自然に使えます。

take care は必ず別れの挨拶ですか?

いいえ。何かを慎重に行う意味もあります。

take care に似た別れの言葉は?

Stay safe や all the best も相手を気遣う表現です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...