take care

en
pt
Change language
Translating...
cuide-se, se cuida, tenha cuidado, preste atenção
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/teɪk kɛr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Despedida afetuosa ou pedido para agir com cuidado.
Practice using take care in conversation until it feels natural

Exemplos

  • "I will call you when I arrive." "Okay, take care."
    “Ligo quando chegar.” “Está bem, se cuida.”
  • Take care when you cross this road.
    Tenha cuidado ao atravessar esta rua.
  • "I had better go." "All right. Take care!"
    “Melhor eu ir.” “Tudo bem. Se cuida!”
  • If you take care, the glass will not break.
    Se você tomar cuidado, o copo não vai quebrar.
  • "See you next week, and take care until then."
    “Até a próxima semana. Cuide-se até lá.”

Palavras semelhantes

watch out
be cautious
pay attention
be careful
be well
stay safe
look after yourself

Significados

Despedida carinhosa

conversation
neutral
Despedida amigável que deseja bem-estar à outra pessoa.

Exemplos

  • "Goodbye, Sam. Take care!"
    “Tchau, Sam. Cuide-se!”
  • "I will call you when I arrive." "Okay, take care."
    “Ligo quando chegar.” “Está bem, se cuida.”
  • She ended her letter with "Take care."
    Ela terminou a carta com “Cuide-se”.
  • "See you next week, and take care until then."
    “Até a próxima semana. Cuide-se até lá.”
  • "I had better go." "All right. Take care!"
    “Melhor eu ir.” “Tudo bem. Se cuida!”

Palavras semelhantes

look after yourself
stay safe
be well

Agir com cuidado

everyday
neutral
Prestar atenção para evitar erros ou danos.

Exemplos

  • Take care when you cross this road.
    Tenha cuidado ao atravessar esta rua.
  • Please take care not to scratch the table.
    Por favor, tenha cuidado para não arranhar a mesa.
  • She took care to check every name.
    Ela teve o cuidado de conferir cada nome.
  • Take care that the door is locked before you leave.
    Preste atenção para deixar a porta trancada antes de sair.
  • If you take care, the glass will not break.
    Se você tomar cuidado, o copo não vai quebrar.

Palavras semelhantes

be careful
pay attention
watch out
be cautious

Etimologia

Take sugere dedicar atenção e care indica cuidado. Na despedida, a expressão transmite o desejo de que a pessoa cuide de si.

FAQ

O que significa take care na despedida?

É uma forma amigável de desejar que a outra pessoa fique bem.

Take care pode ser um aviso?

Sim. Também pede cuidado para evitar erros ou ferimentos.

Take care é formal?

É natural em conversas cotidianas e mensagens próximas.

Take care sempre quer dizer adeus?

Não. Também pode pedir atenção ao que se faz.

Que despedida se parece com take care?

Stay safe e all the best expressam votos parecidos.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...