touch base

en
ar
Change language
Translating...
التواصل باختصار, إجراء حديث قصير
ابحث عن لغة
/ˌtʌtʃ ˈbeɪs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إجراء تواصل قصير لتبادل المستجدات أو الحفاظ على التنسيق.

أمثلة

  • The team touches base every Friday, but the call rarely lasts long.
    يتواصل الفريق باختصار كل يوم جمعة، لكن المكالمة نادرا ما تطول.
  • He said he would touch base later, which meant a quick update rather than a full discussion.
    قال إنه سيتواصل باختصار لاحقا، وكان يقصد تقديم مستجدات سريعة لا إجراء نقاش كامل.
  • Let's touch base tomorrow after the client meeting.
    دعنا نتواصل باختصار غدا بعد اجتماع العميل.
  • I touched base with Maya to make sure the deadline had not changed.
    تواصلت باختصار مع مايا لأتأكد من أن الموعد النهائي لم يتغير.
  • We have not touched base since the project began.
    لم نتواصل منذ بدء المشروع.

كلمات مشابهة

get in touch
make contact
check in
reconnect
catch up

معاني

إجراء تواصل قصير

communication
informal
التواصل مع شخص لفترة قصيرة، عادة لتبادل المستجدات أو معرفة سير الأمور أو الاتفاق على الخطوة التالية.

أمثلة

  • Let's touch base tomorrow after the client meeting.
    دعنا نتواصل باختصار غدا بعد اجتماع العميل.
  • I touched base with Maya to make sure the deadline had not changed.
    تواصلت باختصار مع مايا لأتأكد من أن الموعد النهائي لم يتغير.
  • Could we touch base for ten minutes before you send the report?
    هل يمكننا إجراء حديث قصير لمدة عشر دقائق قبل أن ترسل التقرير؟
  • We have not touched base since the project began.
    لم نتواصل منذ بدء المشروع.
  • The team touches base every Friday, but the call rarely lasts long.
    يتواصل الفريق باختصار كل يوم جمعة، لكن المكالمة نادرا ما تطول.
  • He said he would touch base later, which meant a quick update rather than a full discussion.
    قال إنه سيتواصل باختصار لاحقا، وكان يقصد تقديم مستجدات سريعة لا إجراء نقاش كامل.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

يستخدم التعبير كلمة base بمعناها الرياضي. ويرتبط عادة بلعبة البيسبول، حيث يجب على اللاعب لمس القاعدة ليكون في مأمن أو ليكمل حركة في اللعب، لكن الطريق الدقيق إلى المعنى الحديث غير مؤكد.

الأسئلة الشائعة

ما معنى touch base؟

يعني touch base التواصل مع شخص باختصار لتبادل المستجدات أو مراجعة التقدم أو الاتفاق على الخطوة التالية.

هل touch base تعبير غير رسمي؟

نعم. Touch base تعبير غير رسمي وشائع جدا في محادثات العمل ورسائله الإلكترونية وفي الكلام اليومي.

هل يقال touch base with أم touch base on؟

يستخدم touch base with مع الشخص و touch base on مع الموضوع، كما في “touch base with Ana on the budget”.

هل touch base و catch up لهما المعنى نفسه؟

يتداخل معناهما، لكن catch up قد يعني محادثة اجتماعية أطول، بينما يدل touch base عادة على تواصل قصير له غرض عملي.

من أين جاء touch base؟

يرتبط التعبير عادة بالبيسبول، حيث يلمس اللاعبون القاعدة أثناء اللعب، لكن الطريق الدقيق إلى معنى التواصل الحديث غير مؤكد.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...