touch base

en
de
Change language
Translating...
kurz Kontakt aufnehmen, sich kurz abstimmen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌtʌtʃ ˈbeɪs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kurz Kontakt aufnehmen, um Neuigkeiten auszutauschen oder koordiniert zu bleiben.
Practice using touch base in conversation until it feels natural

Beispiele

  • The team touches base every Friday, but the call rarely lasts long.
    Das Team stimmt sich jeden Freitag kurz ab, aber das Gespräch dauert selten lange.
  • Could we touch base for ten minutes before you send the report?
    Können wir uns zehn Minuten kurz abstimmen, bevor du den Bericht abschickst?
  • We have not touched base since the project began.
    Seit Beginn des Projekts haben wir keinen Kontakt aufgenommen.
  • I touched base with Maya to make sure the deadline had not changed.
    Ich habe mich mit Maya kurz abgestimmt, um sicherzugehen, dass sich die Frist nicht geändert hatte.
  • Let's touch base tomorrow after the client meeting.
    Lass uns morgen nach dem Kundentermin kurz abstimmen.

Ähnliche Wörter

make contact
check in
reconnect
get in touch
catch up

Bedeutungen

Kurz Kontakt aufnehmen

communication
informal
Kurz mit jemandem Kontakt aufnehmen, meist um Neuigkeiten auszutauschen, den Stand zu prüfen oder das weitere Vorgehen abzusprechen.

Beispiele

  • Let's touch base tomorrow after the client meeting.
    Lass uns morgen nach dem Kundentermin kurz abstimmen.
  • I touched base with Maya to make sure the deadline had not changed.
    Ich habe mich mit Maya kurz abgestimmt, um sicherzugehen, dass sich die Frist nicht geändert hatte.
  • Could we touch base for ten minutes before you send the report?
    Können wir uns zehn Minuten kurz abstimmen, bevor du den Bericht abschickst?
  • We have not touched base since the project began.
    Seit Beginn des Projekts haben wir keinen Kontakt aufgenommen.
  • The team touches base every Friday, but the call rarely lasts long.
    Das Team stimmt sich jeden Freitag kurz ab, aber das Gespräch dauert selten lange.
  • He said he would touch base later, which meant a quick update rather than a full discussion.
    Er sagte, er würde sich später kurz melden, womit er ein knappes Update und kein ausführliches Gespräch meinte.

Ähnliche Wörter

check in
catch up
make contact
reconnect
get in touch

Etymologie

Der Ausdruck verwendet base in seiner sportlichen Bedeutung. Er wird meist mit Baseball verbunden, wo ein Spieler eine Base berühren muss, um sicher zu sein oder einen Spielzug abzuschließen. Wie genau daraus die heutige Bedeutung entstand, ist jedoch unklar.

FAQ

Was bedeutet touch base?

Touch base bedeutet, jemanden kurz zu kontaktieren, um Neuigkeiten auszutauschen, Fortschritte zu prüfen oder den nächsten Schritt abzusprechen.

Ist touch base informell?

Ja. Touch base ist informell und in Gesprächen und E-Mails bei der Arbeit sowie in der Alltagssprache sehr gebräuchlich.

Heißt es touch base with oder touch base on?

Touch base with steht vor der Person und touch base on vor dem Thema, etwa in „touch base with Ana on the budget“.

Bedeuten touch base und catch up dasselbe?

Die Bedeutungen überschneiden sich, aber catch up kann ein längeres privates Gespräch bezeichnen, während touch base meist einen kurzen Kontakt mit praktischem Zweck meint.

Woher kommt touch base?

Der Ausdruck wird meist mit Baseball verbunden, wo Spieler während des Spiels eine Base berühren. Wie genau daraus die heutige Bedeutung der Kontaktaufnahme entstand, ist jedoch unklar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...