touch base

en
es
Change language
Translating...
ponerse en contacto, hablar brevemente
Buscar idioma
/ˌtʌtʃ ˈbeɪs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ponerse en contacto brevemente para compartir novedades o mantener la coordinación.

Ejemplos

  • He said he would touch base later, which meant a quick update rather than a full discussion.
    Dijo que se pondría en contacto más tarde, es decir, para dar una actualización rápida y no para mantener una conversación completa.
  • Let's touch base tomorrow after the client meeting.
    Pongámonos en contacto mañana después de la reunión con el cliente.
  • Could we touch base for ten minutes before you send the report?
    ¿Podemos hablar brevemente durante diez minutos antes de que envíes el informe?
  • I touched base with Maya to make sure the deadline had not changed.
    Hablé brevemente con Maya para asegurarme de que la fecha límite no había cambiado.
  • We have not touched base since the project began.
    No nos hemos puesto en contacto desde que comenzó el proyecto.

Palabras similares

make contact
catch up
check in
reconnect
get in touch

Significados

Contactar brevemente

communication
informal
Ponerse en contacto brevemente con alguien, normalmente para intercambiar novedades, comprobar cómo van las cosas o acordar el siguiente paso.

Ejemplos

  • Let's touch base tomorrow after the client meeting.
    Pongámonos en contacto mañana después de la reunión con el cliente.
  • I touched base with Maya to make sure the deadline had not changed.
    Hablé brevemente con Maya para asegurarme de que la fecha límite no había cambiado.
  • Could we touch base for ten minutes before you send the report?
    ¿Podemos hablar brevemente durante diez minutos antes de que envíes el informe?
  • We have not touched base since the project began.
    No nos hemos puesto en contacto desde que comenzó el proyecto.
  • The team touches base every Friday, but the call rarely lasts long.
    El equipo se pone al día cada viernes, pero la llamada rara vez dura mucho.
  • He said he would touch base later, which meant a quick update rather than a full discussion.
    Dijo que se pondría en contacto más tarde, es decir, para dar una actualización rápida y no para mantener una conversación completa.

Palabras similares

Etimología

La expresión usa base en su sentido deportivo. Se relaciona ampliamente con el béisbol, donde un jugador debe tocar una base para estar a salvo o completar una jugada, aunque no se conoce con certeza cómo surgió el sentido moderno.

FAQ

¿Qué significa touch base?

Touch base significa contactar brevemente con alguien para intercambiar novedades, comprobar avances o acordar el siguiente paso.

¿Es informal touch base?

Sí. Touch base es informal y muy común en conversaciones y correos de trabajo, así como en el habla cotidiana.

¿Se dice touch base with o touch base on?

Se usa touch base with para la persona y touch base on para el tema, como en “touch base with Ana on the budget”.

¿Significan lo mismo touch base y catch up?

Se parecen, pero catch up puede ser una conversación social más larga, mientras que touch base suele indicar un contacto breve con un fin práctico.

¿De dónde viene touch base?

La expresión se relaciona ampliamente con el béisbol, donde los jugadores tocan una base durante el juego, pero no se conoce con certeza cómo adquirió su sentido actual de comunicación.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...