undermine

en
ar
Change language
Translating...
يقوّض, يضعف, يقوّض الأساس, ينخر
ابحث عن لغة
/ˌʌndɚˈmaɪn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إضعاف شخص أو شيء بنزع ما يسنده.

أمثلة

  • Burrowing animals can undermine a building’s foundations.
    قد تقوّض الحيوانات التي تحفر الجحور أساسات مبنى.
  • Repeated public criticism undermined her confidence.
    قوّض النقد العلني المتكرر ثقتها بنفسها.
  • The leak could undermine trust in the investigation.
    قد يقوّض التسريب ثقة الناس بالتحقيق.
  • The tunnel had undermined the old wall.
    كان النفق قد قوّض أساس الجدار القديم.
  • Engineers checked whether the flood might undermine the bridge.
    تحقق المهندسون مما إذا كان الفيضان قد ينخر أساس الجسر.

كلمات مشابهة

weaken
impair
damage
erode
excavate beneath
hollow out
erode
weaken
destabilize
sap

معاني

إضعاف الثقة أو الدعم

verb
social
neutral
جعل شخص أو خطة أو مؤسسة أقل قوة أو فاعلية، وغالبًا بصورة تدريجية.

أمثلة

  • Repeated public criticism undermined her confidence.
    قوّض النقد العلني المتكرر ثقتها بنفسها.
  • The leak could undermine trust in the investigation.
    قد يقوّض التسريب ثقة الناس بالتحقيق.
  • He felt that his colleague was trying to undermine him.
    شعر أن زميله يحاول إضعافه.
  • Will these delays undermine the whole project?
    هل ستؤدي هذه التأخيرات إلى تقويض المشروع كله؟
  • A series of small errors has undermined the report’s credibility.
    قوّضت سلسلة من الأخطاء الصغيرة مصداقية التقرير.

كلمات مشابهة

إضعاف الأساس المادي

verb
construction
neutral
إضعاف الأرض أو البنية التي تحمل شيئًا ما، خصوصًا بالحفر أو التآكل.

أمثلة

  • Water slowly undermined the riverbank.
    أخذ الماء ينخر ضفة النهر ببطء.
  • The tunnel had undermined the old wall.
    كان النفق قد قوّض أساس الجدار القديم.
  • Engineers checked whether the flood might undermine the bridge.
    تحقق المهندسون مما إذا كان الفيضان قد ينخر أساس الجسر.
  • Burrowing animals can undermine a building’s foundations.
    قد تقوّض الحيوانات التي تحفر الجحور أساسات مبنى.
  • Years of erosion undermined the cliff before it collapsed.
    نخرت سنوات من التآكل أسفل الجرف قبل انهياره.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تتكون من under بمعنى «تحت» وmine بمعنى «يحفر». استُخدمت أولًا للحفر تحت بناء لإضعافه، ثم انتقل معناها إلى إضعاف مكانة شخص أو فكرة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى undermine؟

تعني إضعاف السند الذي يعتمد عليه شخص أو شيء، ماديًا كان أم معنويًا.

هل يمكن للنقد أن undermine الثقة؟

نعم. يمكن للنقد المتكرر أن يضعف الثقة تدريجيًا.

هل يمكن للماء أن undermine جدارًا؟

نعم. قد يزيل التربة التي تسند الجدار.

هل تعني undermine دائمًا فعل شيء سرًا؟

لا. قد يكون الإضعاف علنيًا أو غير مقصود.

ما عكس undermine؟

في سياقات كثيرة يكون strengthen أو reinforce عكسها.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...