want

en
ar
Change language
Translating...
يريد, يرغب في, يحتاج, يلزمه, مطلوب
ابحث عن لغة
/wɑnt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الرغبة في شيء أو الحاجة إليه.

أمثلة

  • If you're tired, you want to rest.
    إذا كنت متعبًا، يُستحسن أن ترتاح.
  • This room wants a fresh coat of paint.
    هذه الغرفة تحتاج إلى طلاء جديد.
  • Your shoes want cleaning.
    حذاؤك يحتاج إلى تنظيف.
  • Are you wanted at the meeting?
    هل أنت مطلوب في الاجتماع؟
  • He saved money for needs, not wants.
    ادّخر المال للحاجات، لا للـرغبات.

كلمات مشابهة

lack
wishes
desire
lust after
poverty
ought to
wish for
need
desires
be needed

معاني

يرغب في

verb
daily life
neutral
يتمنى امتلاك شيء أو حدوث أمر ما.

أمثلة

  • I want a glass of water.
    أريد كوبًا من الماء.
  • She wants to go home.
    هي تريد الذهاب إلى البيت.
  • What do you want for dinner?
    ماذا تريد للعشاء؟
  • They wanted a bigger house.
    كانوا يريدون بيتًا أكبر.
  • I want you to be happy.
    أريد أن تكون سعيدًا.

كلمات مشابهة

يحتاج

verb
daily life
informal
يحتاج إلى شيء مفيد أو ضروري.

أمثلة

  • The plants want water.
    النباتات تحتاج إلى الماء.
  • This room wants a fresh coat of paint.
    هذه الغرفة تحتاج إلى طلاء جديد.
  • Your shoes want cleaning.
    حذاؤك يحتاج إلى تنظيف.
  • The soup wants a little salt.
    الحساء يحتاج إلى قليل من الملح.
  • That fence wants repairing.
    ذلك السياج يحتاج إلى إصلاح.

كلمات مشابهة

مطلوب الحضور

verb
daily life
neutral
يُطلب من شخص أن يحضر إلى مكان أو أن يلبّي نداء شخص آخر.

أمثلة

  • You're wanted on the phone.
    أنت مطلوب على الهاتف.
  • She's wanted in the office.
    هي مطلوبة في المكتب.
  • The doctor is wanted downstairs.
    الطبيب مطلوب في الطابق السفلي.
  • I was wanted at the front desk.
    كنت مطلوبًا عند مكتب الاستقبال.
  • Are you wanted at the meeting?
    هل أنت مطلوب في الاجتماع؟

كلمات مشابهة

تقديم نصيحة

verb
daily life
informal
تُستعمل لإخبار شخص بما يُستحسن أن يفعله.

أمثلة

  • You want to take an umbrella.
    ينبغي أن تأخذ مظلة.
  • You'll want to book ahead.
    يُستحسن أن تحجز مسبقًا.
  • You don't want to miss the last bus.
    لا ينبغي أن تفوتك الحافلة الأخيرة.
  • You want to be more careful with that knife.
    ينبغي لك أن تحذر أكثر مع تلك السكين.
  • If you're tired, you want to rest.
    إذا كنت متعبًا، يُستحسن أن ترتاح.

كلمات مشابهة

رغبة جنسية

verb
relationships
neutral
يشعر بانجذاب جنسي إلى شخص آخر.

أمثلة

  • He knew she wanted him.
    عرف أنها ترغب فيه.
  • She whispered, 'I want you.'
    همست: «أنا أرغب فيك».
  • He still wants her after all these years.
    ما زال يرغب فيها بعد كل هذه السنوات.
  • They wanted each other, but neither said so.
    كان كل منهما يرغب في الآخر، لكنهما لم يقولا شيئًا.
  • I don't want him in that way.
    أنا لا أرغب فيه بهذه الطريقة.

كلمات مشابهة

يفتقر إلى

verb
daily life
formal
يخلو من صفة أو شيء، خاصة في الأسلوب الرسمي.

أمثلة

  • She does not want courage.
    هي لا تفتقر إلى الشجاعة.
  • The argument wants clarity.
    الحجة تفتقر إلى الوضوح.
  • The plan wants detail.
    الخطة تنقصها التفاصيل.
  • His reply wanted warmth.
    جوابه افتقر إلى الدفء.
  • Their work wants nothing in care or skill.
    عملهم لا يفتقر إلى العناية أو المهارة.

كلمات مشابهة

الرغبات

noun
daily life
neutral
أشياء يود الشخص امتلاكها.

أمثلة

  • We must separate needs from wants.
    علينا التفريق بين الحاجات والرغبات.
  • The shop tries to meet customers' wants.
    يسعى المتجر إلى تلبية رغبات زبائنه.
  • Her wants are simple.
    رغباتها بسيطة.
  • Their wants change with age.
    تتغير رغباتهم مع العمر.
  • He saved money for needs, not wants.
    ادّخر المال للحاجات، لا للـرغبات.

كلمات مشابهة

العوز والفقر

noun
daily life
formal
نقص ما هو ضروري، ولا سيما الطعام أو المال.

أمثلة

  • The family lived in want.
    عاشت الأسرة في فقر.
  • They suffered want during the winter.
    عانوا العوز خلال الشتاء.
  • For want of money, the trip was canceled.
    بسبب نقص المال، أُلغيت الرحلة.
  • No child should grow up in want.
    لا ينبغي لأي طفل أن يكبر في فقر.
  • The village knew years of want.
    عرفت القرية سنوات من العوز.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من الفعل النورسي القديم vanta بمعنى «يفتقر»، ثم تطور معنى الحاجة إلى الرغبة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى want؟

غالبًا الرغبة في شيء أو في حدوث أمر.

ما الفرق بين want و need؟

الرغبة قد لا تكون ضرورية، أما الحاجة فهي ضرورية.

هل تعني want الحاجة أيضًا؟

نعم. «The plants want water» تعني أن النباتات تحتاج إلى الماء.

ما معنى «you're wanted»؟

هناك من يحتاج إلى حضورك أو يريد التحدث إليك.

هل يمكن أن تقدم «want to» نصيحة؟

نعم. «You want to book ahead» تنصح بالحجز مبكرًا.

هل تأتي want اسمًا؟

نعم. Wants أشياء يرغب الشخص في امتلاكها.

ما معنى «in want»؟

العيش مع نقص الطعام أو المال أو غيرهما من الضروريات.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...