want

en
es
Change language
Translating...
querer, desear, necesitar, hacer falta, requerir
Buscar idioma
/wɑnt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Desear algo o necesitarlo.

Ejemplos

  • I was wanted at the front desk.
    Me necesitaban en recepción.
  • You want to be more careful with that knife.
    Tú deberías tener más cuidado con ese cuchillo.
  • Their work wants nothing in care or skill.
    A su trabajo no le falta esmero ni habilidad.
  • We must separate needs from wants.
    Debemos separar las necesidades de los deseos.
  • The village knew years of want.
    El pueblo conoció años de escasez.

Palabras similares

desires
lust after
be requested
desire
be needed
desire
be short of
require
wishes
should

Significados

Desear

verb
daily life
neutral
Tener ganas de obtener algo o de que algo ocurra.

Ejemplos

  • I want a glass of water.
    Quiero un vaso de agua.
  • She wants to go home.
    Ella quiere irse a casa.
  • What do you want for dinner?
    ¿Qué quieres cenar?
  • They wanted a bigger house.
    Querían una casa más grande.
  • I want you to be happy.
    Quiero que seas feliz.

Palabras similares

Necesitar

verb
daily life
informal
Necesitar algo porque resulta útil o imprescindible.

Ejemplos

  • The plants want water.
    Las plantas necesitan agua.
  • This room wants a fresh coat of paint.
    A esta habitación le hace falta una mano de pintura.
  • Your shoes want cleaning.
    Tus zapatos necesitan una limpieza.
  • The soup wants a little salt.
    A la sopa le falta un poco de sal.
  • That fence wants repairing.
    Esa cerca necesita reparación.

Palabras similares

Requerir la presencia

verb
daily life
neutral
Necesitar que alguien acuda a un lugar o atienda a una persona.

Ejemplos

  • You're wanted on the phone.
    Te necesitan al teléfono.
  • She's wanted in the office.
    La necesitan en la oficina.
  • The doctor is wanted downstairs.
    Necesitan al médico abajo.
  • I was wanted at the front desk.
    Me necesitaban en recepción.
  • Are you wanted at the meeting?
    ¿Te necesitan en la reunión?

Palabras similares

Aconsejar

verb
daily life
informal
Indica lo que sería prudente hacer, con tono de consejo.

Ejemplos

  • You want to take an umbrella.
    Te conviene llevar paraguas.
  • You'll want to book ahead.
    Te convendrá reservar con antelación.
  • You don't want to miss the last bus.
    No te conviene perder el último autobús.
  • You want to be more careful with that knife.
    Tú deberías tener más cuidado con ese cuchillo.
  • If you're tired, you want to rest.
    Si estás cansado, te conviene descansar.

Palabras similares

Desear sexualmente

verb
relationships
neutral
Sentir deseo sexual por otra persona.

Ejemplos

  • He knew she wanted him.
    Él sabía que ella lo deseaba.
  • She whispered, 'I want you.'
    Ella susurró: «Te deseo».
  • He still wants her after all these years.
    Él todavía la desea después de tantos años.
  • They wanted each other, but neither said so.
    Se deseaban, pero ninguno lo decía.
  • I don't want him in that way.
    No lo deseo de esa manera.

Palabras similares

Carecer

verb
daily life
formal
No tener una cualidad o cosa, sobre todo en registros formales.

Ejemplos

  • She does not want courage.
    No le falta valor.
  • The argument wants clarity.
    Al argumento le falta claridad.
  • The plan wants detail.
    Al plan le faltan detalles.
  • His reply wanted warmth.
    A su respuesta le faltaba calidez.
  • Their work wants nothing in care or skill.
    A su trabajo no le falta esmero ni habilidad.

Palabras similares

Deseos

noun
daily life
neutral
Cosas que a alguien le gustaría tener.

Ejemplos

  • We must separate needs from wants.
    Debemos separar las necesidades de los deseos.
  • The shop tries to meet customers' wants.
    La tienda intenta satisfacer los deseos de sus clientes.
  • Her wants are simple.
    Sus deseos son sencillos.
  • Their wants change with age.
    Sus deseos cambian con la edad.
  • He saved money for needs, not wants.
    Ahorraba para cubrir necesidades, no caprichos.

Palabras similares

Carencia o pobreza

noun
daily life
formal
Falta de algo necesario, especialmente comida o dinero.

Ejemplos

  • The family lived in want.
    La familia vivía en la pobreza.
  • They suffered want during the winter.
    Sufrieron privaciones durante el invierno.
  • For want of money, the trip was canceled.
    Por falta de dinero, se canceló el viaje.
  • No child should grow up in want.
    Ningún niño debería crecer en la miseria.
  • The village knew years of want.
    El pueblo conoció años de escasez.

Palabras similares

Etimología

Procede del nórdico antiguo vanta, «faltar»; de la necesidad surgió el sentido de deseo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa want?

Normalmente, querer algo o desear que ocurra.

¿En qué se diferencia want de need?

Un deseo no siempre es necesario; una necesidad sí.

¿Puede want significar necesitar?

Sí. «The plants want water» quiere decir que necesitan agua.

¿Qué significa «you're wanted»?

Que alguien te necesita o te llama.

¿Puede «want to» dar un consejo?

Sí. «You want to book ahead» aconseja reservar antes.

¿Puede want ser sustantivo?

Sí. Wants son cosas que alguien desea.

¿Qué significa «in want»?

Vivir con escasez de comida, dinero u otras necesidades.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...