welder
en
ar
Change language
Translating...
لحام, عامل لحام, آلة لحام, جهاز لحام, موحد
/ˈwɛldər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
شخص يصل المعدن باللحام، والآلة المستخدمة لهذا العمل، ونادرا قوة مجازية تجمع الأشياء المنفصلة.
أمثلة
The welder checked the joint before striking the arc.
فحص اللحام الوصلة قبل إشعال القوس.
That rare figurative use casts the writer as a welder of ideas.
يصور هذا الاستعمال المجازي النادر الكاتب جامعا للأفكار.
A good welder knows when the metal is too hot.
يعرف اللحام الجيد متى يكون المعدن ساخنا أكثر من اللازم.
The senior welder taught her how to read the bead.
علمتها اللحامة الخبيرة كيف تقرأ خط اللحام.
Set the welder to the right current for thin steel.
اضبط آلة اللحام على التيار المناسب للفولاذ الرقيق.
كلمات مشابهة
spot welder
welding technician
MIG welder
arc welder
steelworker
uniter
weldor
TIG welder
harmonizer
integrator
معاني
الاستخدام
استخدم welder للشخص المدرب الذي يقوم باللحام، خاصة في سياقات العمل والورش والتدريب والسلامة.
أمثلة
The welder checked the joint before striking the arc.
فحص اللحام الوصلة قبل إشعال القوس.
A certified welder must follow strict safety rules.
يجب على اللحام المعتمد اتباع قواعد سلامة صارمة.
The shipyard hired two new welders this week.
وظف حوض السفن لحامين جديدين هذا الأسبوع.
The apprentice welder practiced on scrap steel.
تدرب اللحام المتدرب على فولاذ خردة.
Every welder in the crew wore a helmet and gloves.
ارتدى كل لحام في الفريق خوذة وقفازات.
The senior welder taught her how to read the bead.
علمتها اللحامة الخبيرة كيف تقرأ خط اللحام.
A good welder knows when the metal is too hot.
يعرف اللحام الجيد متى يكون المعدن ساخنا أكثر من اللازم.
الأخطاء الشائعة
تختلط هذه الكلمة بالفعل weld، أو يستعمل المفرد معها فعل جمع.
| Incorrect | Correct |
| The welder are on site.
| The welders are on site.
|
| I need to welder the steel beams.
| I need to weld the steel beams.
|
| The welder fixed the pipe, but he broke during the job.
| The welder fixed the pipe, but his torch broke during the job.
|
كلمات مشابهة
weldor
metalworker
fabricator
welding technician
ironworker
steelworker
الاستخدام
استخدم welder للآلة أو الأداة عند الحديث عن الإعدادات أو التيار أو الغاز أو الكابلات أو أنواع المعدات.
أمثلة
The portable welder runs from a generator.
تعمل آلة اللحام المحمولة بمولد.
Set the welder to the right current for thin steel.
اضبط آلة اللحام على التيار المناسب للفولاذ الرقيق.
The new welder has a digital display.
تحتوي آلة اللحام الجديدة على شاشة رقمية.
Unplug the welder before changing the wire spool.
افصل آلة اللحام قبل تغيير بكرة السلك.
A small welder is enough for this repair.
تكفي آلة لحام صغيرة لهذا الإصلاح.
The shop bought a spot welder for sheet metal.
اشترت الورشة آلة لحام نقطي للصفائح المعدنية.
The welder overheated after hours of use.
سخنت آلة اللحام كثيرا بعد ساعات من الاستخدام.
الأخطاء الشائعة
يختلط معنى الآلة بمعنى العامل، أو تختلط مصطلحات فنية مثل التيار والجهد.
| Incorrect | Correct |
| The welder walked across the shop after the repair.
| The welder was moved across the shop after the repair.
|
| Set the welder to 180 volts of current.
| Set the welder to 180 amps of current.
|
| I bought a welder to cut wood.
| I bought a welder to join metal.
|
كلمات مشابهة
welding machine
arc welder
MIG welder
TIG welder
spot welder
welding equipment
الاستخدام
استخدم welder مجازيا فقط عندما تكون صورة وصل الأجزاء المنفصلة واضحة، مثل welder of ideas.
أمثلة
The editor was a welder of old stories and new evidence.
كانت المحررة جامعة بين القصص القديمة والأدلة الجديدة.
He became a welder of rival neighborhoods.
أصبح موحدا للأحياء المتنافسة.
Her speech made her a welder of the coalition.
جعلها خطابها موحدة للتحالف.
The book is a welder of science and memory.
الكتاب جامع بين العلم والذاكرة.
The coach acted as a welder after the argument.
تصرف المدرب كأنه موحد بعد الخلاف.
That rare figurative use casts the writer as a welder of ideas.
يصور هذا الاستعمال المجازي النادر الكاتب جامعا للأفكار.
She was not a negotiator so much as a welder of trust.
لم تكن مفاوضة بقدر ما كانت جامعة للثقة.
الأخطاء الشائعة
المعنى المجازي نادر، ولذلك يحتاج غالبا إلى عبارة of تذكر ما يجري وصله.
| Incorrect | Correct |
| The mayor was a welder because he repaired the bridge himself.
| The mayor was a welder of communities because he brought rival groups together.
|
| The essay is a welder machine of old and new ideas.
| The essay is a welder of old and new ideas.
|
| She was the welder between the two ropes.
| She was the link between the two groups.
|
كلمات مشابهة
uniter
connector
integrator
harmonizer
bridge-builder
الاستخدام
استخدم welder أولا للحرفي، ثم لمعدات اللحام، وفقط في كتابة مجازية واضحة لمن أو ما يوحد.
الأخطاء الشائعة
I need to welder the steel تستعمل الاسم كفعل، والصواب استعمال weld.
أصل الكلمة
مكونة من الفعل weld واللاحقة -er. معنى العامل موثق منذ أوائل القرن التاسع عشر، ومعنى الآلة أو الأداة منذ أواخر القرن التاسع عشر.
الأسئلة المتكررة
welder تعني غالبا شخصا يعمل في لحام المعدن، لكنها قد تعني أيضا آلة لحام.
قد تكون الاثنين. في سياق العمل هي العامل، وفي سياق الأدوات هي آلة اللحام.
تنطق welder هكذا /ˈwɛldər/.
الجمع المنتظم هو welders.
weldor صيغة أقل شيوعا تستعمل أحيانا للشخص، خاصة للتمييز بينه وبين الآلة.
نعم، لكن نادرا. welder of ideas أو communities هو من يجمع أشياء منفصلة.
ما الفرق بين welder و weld؟
welder اسم للشخص أو الآلة، أما weld فهي الفعل أو موضع الوصل الناتج.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.