witted

en
ar
Change language
Translating...
سريع البديهة, حاد الذكاء, فطن, عرف, فهم
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈwɪtɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
غالبا صفة مركبة لنوع محدد من الذكاء، ومعها استعمال فعلي قديم نادر بمعنى عرف أو فهم.
Practice using this word in conversation

أمثلة

  • The joke landed because he was so sharp-witted.
    نجحت النكتة لأنه كان حاد الذكاء جدا.
  • In the old tale, the knight witted the danger too late.
    في الحكاية القديمة، أدرك الفارس الخطر متأخرا جدا.
  • Once she witted the trick, the riddle lost its force.
    ما إن فهمت الحيلة حتى فقد اللغز أثره.
  • A nimble-witted host kept the debate moving.
    أبقت مضيفة لبقة وسريعة الفهم النقاش مستمرا.
  • Her quick-witted answer changed the mood in the room.
    غيّرت إجابتها السريعة البديهة جو الغرفة.

كلمات مشابهة

learned
discovered
astute
realized
sharp
understood
knew
intelligent
perceived
bright

معاني

ذو نوع من الفطنة

adjective
communication
neutral
يدل على نوع الذكاء أو سرعة البديهة أو الفهم الذي تحدده الكلمة المصاحبة له.

الاستخدام

يستعمل witted غالبا في تراكيب مثل quick-witted و sharp-witted و dull-witted. عند استعماله وحده تكون witty أو clever أكثر طبيعية في الإنجليزية الحديثة.

أمثلة

  • Her quick-witted answer changed the mood in the room.
    غيّرت إجابتها السريعة البديهة جو الغرفة.
  • The joke landed because he was so sharp-witted.
    نجحت النكتة لأنه كان حاد الذكاء جدا.
  • That slow-witted villain misses every clue.
    ذلك الشرير بطيء الفهم يفوّت كل دليل.
  • A nimble-witted host kept the debate moving.
    أبقت مضيفة لبقة وسريعة الفهم النقاش مستمرا.
  • Even a dull-witted excuse would have sounded better than silence.
    حتى عذر غبي كان سيبدو أفضل من الصمت.

الأخطاء الشائعة

تكتب الصفة المركبة بلا واصلة، أو يستعمل witted وحده في موضع يحتاج إلى witty أو clever.
IncorrectCorrect
He is a witted student. He is a clever student.
She gave a sharp witted reply. She gave a sharp-witted reply.
The joke was witted. The joke was witty.
He is more witted than before. He is quicker-witted than before.

كلمات مشابهة

clever
sharp
quick
intelligent
bright
astute

عرف أو فهم

verb
literature
archaic
عرف أو اكتشف أو أدرك شيئا، في استعمالات نادرة للفعل القديم wit.

الاستخدام

لا يستعمل witted إلا عند الاقتباس أو عند تقليد الإنجليزية القديمة عمدا. في النثر الحديث تستعمل عادة knew أو realized أو understood.

أمثلة

  • In the old tale, the knight witted the danger too late.
    في الحكاية القديمة، أدرك الفارس الخطر متأخرا جدا.
  • Once she witted the trick, the riddle lost its force.
    ما إن فهمت الحيلة حتى فقد اللغز أثره.
  • He had witted the truth before the messenger arrived.
    كان قد عرف الحقيقة قبل وصول الرسول.
  • The chronicler says the king witted of the plot at dawn.
    يقول المؤرخ إن الملك علم بالمؤامرة عند الفجر.
  • Few readers today would write that someone witted a secret.
    قلما يكتب القراء اليوم أن شخصا ما عرف سرا بهذه الكلمة.

الأخطاء الشائعة

تدخل الصيغة الفعلية القديمة في جمل حديثة عادية، حيث يلزم knew أو realized أو understood.
IncorrectCorrect
I witted the story. I understood the story.
She witted the answer. She knew the answer.
They witted the news. They learned the news.
He witted a joke. He told a joke.

كلمات مشابهة

knew
understood
realized
perceived
discovered
learned

الاستخدام

في الإنجليزية الحديثة، تعامل witted كصفة تبني مركبات. المعنى الفعلي يخص الأسلوب القديم أو المتعمد في قدمه.

الأخطاء الشائعة

Quick witted بلا واصلة يظهر في الكتابة غير الرسمية، لكن القواميس القياسية تعتمد الصيغة المركبة quick-witted.

أصل الكلمة

من الإنجليزية الوسطى witted أو ywitted، وهو مركب من wit و -ed. يعود الاسم wit إلى الإنجليزية القديمة wit أو gewit بمعنى الفهم أو العقل.

الأسئلة المتكررة

ما معنى witted؟

تعني witted غالبا امتلاك نوع محدد من الفطنة أو الذكاء، خاصة في تراكيب مثل quick-witted أو dull-witted.

هل تستعمل witted وحدها عادة؟

لا. تكون witted طبيعية أكثر في التراكيب. وحدها، تكون witty أو clever غالبا أفضل في الإنجليزية الحديثة.

هل تكتب quick-witted بواصلة؟

نعم. الأسلوب القياسي في القواميس يكتب quick-witted كصفة مركبة بواصلة.

هل witted مثل witty؟

ليس تماما. Witty تصف الدعابة الذكية، بينما تشير witted غالبا إلى سرعة أو بطء الذهن داخل تركيب.

هل يمكن مقارنة witted؟

Witted وحدها لا تقارن عادة. يمكن مقارنة التراكيب عند الحاجة، مثل quicker-witted.

هل تكون witted فعلا؟

يمكن أن تكون witted أيضا صيغة قديمة للماضي أو اسم المفعول من الفعل wit بمعنى عرف أو فهم، لكنها نادرة اليوم.

ما عكس witted؟

من الأضداد الشائعة في التراكيب slow-witted و dull-witted و dim-witted.

ما أصل witted؟

تأتي witted من wit مع -ed، ولها صيغ في الإنجليزية الوسطى مثل witted و ywitted.

كيف تنطق witted؟

تنطق witted هكذا /ˈwɪtɪd/، مع النبر على المقطع الأول.

ما سجل witted؟

الصفة المركبة محايدة، وإن بدت بعض التراكيب رسمية أو أدبية قليلا. المعنى الفعلي قديم.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...