witted

en
fr
Change language
Translating...
vif d’esprit, spirituel, perspicace, sut, comprit
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈwɪtɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le plus souvent un adjectif composé pour un type d’intelligence, avec un rare emploi verbal archaïque signifiant sut ou comprit.
Practice using witted in conversation until it feels natural

Exemples

  • The chronicler says the king witted of the plot at dawn.
    Le chroniqueur dit que le roi apprit le complot à l’aube.
  • Her quick-witted answer changed the mood in the room.
    Sa réponse vive d’esprit a changé l’ambiance dans la pièce.
  • That slow-witted villain misses every clue.
    Ce méchant lent d’esprit manque tous les indices.
  • Even a dull-witted excuse would have sounded better than silence.
    Même une excuse bornée aurait mieux sonné que le silence.
  • He had witted the truth before the messenger arrived.
    Il avait su la vérité avant l’arrivée du messager.

Mots similaires

bright
sharp
understood
clever
perceived
quick
learned
astute
discovered
realized

Significations

Doté d’un certain esprit

adjective
communication
neutral
Exprime le type d’intelligence, de vivacité ou de compréhension indiqué par le mot qui l’accompagne.

Usage

Employez witted surtout dans des composés comme quick-witted, sharp-witted ou dull-witted. Seul, witty ou clever paraît souvent plus naturel.

Exemples

  • Her quick-witted answer changed the mood in the room.
    Sa réponse vive d’esprit a changé l’ambiance dans la pièce.
  • The joke landed because he was so sharp-witted.
    La plaisanterie a fait mouche parce qu’il était si fin d’esprit.
  • That slow-witted villain misses every clue.
    Ce méchant lent d’esprit manque tous les indices.
  • A nimble-witted host kept the debate moving.
    Une animatrice vive d’esprit a fait avancer le débat.
  • Even a dull-witted excuse would have sounded better than silence.
    Même une excuse bornée aurait mieux sonné que le silence.

Erreurs courantes

Le composé est écrit en deux mots, ou witted est employé seul là où witty ou clever convient mieux.
IncorrectCorrect
He is a witted man. He is a witty man.
She made a sharp witted comment. She made a sharp-witted comment.
The child is more witted now. The child is quicker-witted now.
A witted solution fixed it. A clever solution fixed it.

Mots similaires

clever
sharp
quick
intelligent
bright
astute

Sut ou comprit

verb
literature
archaic
Sut, découvrit ou prit conscience de quelque chose, dans de rares emplois de l’ancien verbe wit.

Usage

Employez witted seulement pour citer ou imiter volontairement un anglais archaïque. En prose moderne, knew, realized ou understood est attendu.

Exemples

  • In the old tale, the knight witted the danger too late.
    Dans le vieux conte, le chevalier devina le danger trop tard.
  • Once she witted the trick, the riddle lost its force.
    Une fois qu’elle comprit l’astuce, l’énigme perdit sa force.
  • He had witted the truth before the messenger arrived.
    Il avait su la vérité avant l’arrivée du messager.
  • The chronicler says the king witted of the plot at dawn.
    Le chroniqueur dit que le roi apprit le complot à l’aube.
  • Few readers today would write that someone witted a secret.
    Peu de lecteurs écriraient aujourd’hui que quelqu’un sut un secret.

Erreurs courantes

La forme verbale archaïque remplace à tort knew, realized ou understood dans des phrases modernes ordinaires.
IncorrectCorrect
I witted the rule. I knew the rule.
She witted his meaning. She understood his meaning.
They witted the news late. They learned the news late.
He witted a plan. He devised a plan.

Mots similaires

knew
understood
realized
perceived
discovered
learned

Usage

Traitez witted comme un adjectif servant à former des composés en anglais moderne. Le sens verbal relève d’un style archaïque ou volontairement vieilli.

Erreurs courantes

Quick witted sans trait d’union se rencontre dans l’écriture courante, mais les dictionnaires standard donnent la forme composée quick-witted.

Étymologie

Issu du moyen anglais witted ou ywitted, formé avec wit et -ed. Le nom wit remonte au vieil anglais wit ou gewit, qui signifiait compréhension ou intellect.

FAQ

Que signifie witted ?

Witted signifie généralement doté d’un certain type d’esprit ou d’intelligence, surtout dans des composés comme quick-witted ou dull-witted.

Witted s’emploie-t-il normalement seul ?

Non. Witted est le plus naturel dans les composés. Seul, witty ou clever convient souvent mieux en anglais moderne.

quick-witted prend-il un trait d’union ?

Oui. Le style de dictionnaire standard écrit quick-witted avec un trait d’union.

Witted est-il identique à witty ?

Pas exactement. Witty décrit un humour intelligent, tandis que witted marque plutôt une vivacité ou une lenteur d’esprit dans un composé.

Peut-on comparer witted ?

Witted seul ne se compare normalement pas. Les composés peuvent se comparer si la phrase l’exige, comme quicker-witted.

Witted peut-il être un verbe ?

Witted peut aussi être une ancienne forme passée du verbe wit, signifiant sut ou comprit, mais cet emploi est rare aujourd’hui.

Quel est le contraire de witted ?

Les contraires fréquents dans les composés comprennent slow-witted, dull-witted et dim-witted.

D’où vient witted ?

Witted vient de wit plus -ed, avec des formes du moyen anglais comme witted et ywitted.

Comment prononce-t-on witted ?

Witted se prononce /ˈwɪtɪd/, avec l’accent sur la première syllabe.

Quel registre a witted ?

L’adjectif composé est neutre, même si certains composés paraissent un peu formels ou littéraires. Le sens verbal est archaïque.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...